Lyrics and translation ZUTOMAYO - 暗く黒く

暗く黒く

触れたくて 震えてく声が
勘違いしては 自分になっていく
成りたくて 鳴らせないが息絶えても

確かめるまで 終わらせないで
ただ黙っていた
想ってるほど 堪えられた
冷え切った視界で 今日を燃やしてく

未読にした 美学でよかった
だいじょばないって言えた程
些細な痛み 割り切ったけど
君に出会って 赦されてく

全然取れやしない
やつが暗く黒く 塗り潰したとしても
決して奪われない
インスタントな存在でも
見えなくても 此処にある

守ってたいなんて 一切合切 自我の煩悩で
控えめになって 心をポイ捨てしても
きっと違うけど
学んでしまった 気づいてしまった
備えられた孤独が こんなに尊いならば
疑う必要はない 信じてる必要もない
連鎖よ続け

在り来たりな儀式も お上手に
切磋琢磨に踊れ 秒読み
トライアングルな縁に浸っても
何処に居ても場所 疑うけど
鍛えられた細胞 崩してよ
この人生が有ること 許してよ
今まで見てきたもの 全部背負って
生きてく怪我させて

守ってたいなんて 一切合切 自我の煩悩で
控えめになって 心をポイ捨てしても
きっと違うけど
学んでしまった 気づいてしまった
備えられた孤独が こんなに尊いならば
疑う必要はない 信じてる必要もない
連鎖よ続け

全然取れやしない
やつが暗く黒く 塗り潰したとしても
決して奪われない
インスタントな世界でも
触れなくても 此処にある

叶っていたいも 勝っていたいも
時間の翻弄で
目指してた果てに 行き着いた先
満たす孤独も あるのかな
止まってしまって わかりすぎたって
選び変える勇気が こんなに尊いならば
疑う必要はない 騙し合う必要もない
連鎖よ続け

Темно и черно

Хочу коснуться, дрожащий голос мой
Заблуждаюсь, но становлюсь собой
Хочу стать кем-то, не могу кричать, даже если задохнусь

Пока не проверю, не позволю закончить
Просто молчала
Выдержала больше, чем думала
В остывшем взгляде сжигаю этот день

Хорошо, что у меня была эта эстетика непрочитанных сообщений
Настолько, что смогла сказать, что со мной всё не в порядке
Смирилась с незначительной болью
Но встретив тебя, я обретаю прощение

Никак не могу избавиться
Даже если он темно и черно закрасит всё
Никогда не отнимет
Даже если это мимолетное существование
Даже если не видно, оно здесь

Хочу защитить, всё без остатка, это эгоистичные желания
Скромничая, даже выбросив сердце
Наверно, это не так
Но я научилась, я поняла
Если уготованное одиночество так ценно
Не нужно сомневаться, не нужно верить
Пусть эта цепь продолжается

Даже банальные ритуалы, так умело
Оттачивая мастерство, танцуй, обратный отсчёт
Даже погрузившись в треугольные отношения
Где бы я ни была, сомневаюсь в месте
Разрушь мои закаленные клетки
Прости, что эта жизнь существует
Неся на себе всё, что видела до сих пор
Живу, раня себя

Хочу защитить, всё без остатка, это эгоистичные желания
Скромничая, даже выбросив сердце
Наверно, это не так
Но я научилась, я поняла
Если уготованное одиночество так ценно
Не нужно сомневаться, не нужно верить
Пусть эта цепь продолжается

Никак не могу избавиться
Даже если он темно и черно закрасит всё
Никогда не отнимет
Даже если это мимолетный мир
Даже если не прикасаюсь, оно здесь

Желание исполнения мечты, желание победы
Игра времени
Место, куда я стремилась, место, куда пришла
Может быть, существует и удовлетворяющее одиночество
Остановившись, поняв слишком хорошо
Если смелость изменить свой выбор так ценна
Не нужно сомневаться, не нужно обманывать друг друга
Пусть эта цепь продолжается