Lyrics and translation ZUTOMAYO - 正しくなれない - From THE FIRST TAKE

正しくなれない - From THE FIRST TAKE

正しくなれない 霧が毒をみた
片っ端から確かめたくて
考え続けたい
偽りで出会えた 僕らは何一つも
奪われてないから

僕ら育ってゆくみたい 愛されるみたい
暖かな波を読む
今日を 今を選ぶ 澄んだ朝色
尋ねる声で何度でも

僕ら嘘つきだね 両想いだね
枯れ果てるまで泣き笑い
今日を 受け入れてゆく
喜びあった日々を 忘れはしないけど

知らない方が幸せだって
知れば 知り得るほど

正しくなれない 霧が毒をみた
片っ端から確かめたくて
考え続けたい
偽りで出会えた 僕らは何一つも
奪われてないから

今 心を閉ざさぬように
腰眈々と 訓練を続けよ
枯れ木に 笑顔だけ
君の肉体 本心全て
無駄になんかさせないよ

ねぇ 知り得る方が幸せだって
辿り着いてもいい？

君だけが見る 夕焼け風鏡
僕でもいつか 解る日まで
考え続けたい
偽りで出会えた 撓る枝分かれよ
導かれ

大したもんじゃない 無駄なもんじゃない
視野は脳裏を 寛大にしていくように
ずっと もうずっと 茶化されようが
折れない砂の罠

可能性が 見逃せるならば
可能性を 諦められないから
未だ

正しくなれない 霧が毒をみた
片端から確かめたくて
考え続けたい
偽りで出会えた 僕らは何一つも

全て嫌われても
奪われてないから

Je ne peux pas être juste - De THE FIRST TAKE

Je ne peux pas être juste, le brouillard a goûté au poison
J'ai envie de tout vérifier
J'ai envie de réfléchir
On s'est rencontrés par un mensonge, on n'a rien perdu
On n'a rien perdu

On grandit ensemble, on est aimés
On lit la vague chaleureuse
On choisit aujourd'hui, on choisit maintenant, la couleur claire de l'aube
On le demande à chaque fois avec une voix qui interroge

On est des menteurs, on est amoureux
On pleure et on rit jusqu'à ce que tout soit sec
On accepte aujourd'hui
On ne l'oublie pas, ces jours où on a été heureux

Il serait mieux de ne pas savoir
Plus on sait, plus on sait

Je ne peux pas être juste, le brouillard a goûté au poison
J'ai envie de tout vérifier
J'ai envie de réfléchir
On s'est rencontrés par un mensonge, on n'a rien perdu
On n'a rien perdu

Maintenant, ne ferme pas ton cœur
Entraîne-toi constamment, de façon stratégique
Sur l'arbre mort, que des sourires
Ton corps, ton cœur, tout
Je ne laisserai rien se perdre

Tu sais, il serait mieux de savoir
Est-ce qu'on peut y arriver ?

Le miroir du vent du coucher de soleil que toi seul vois
Jusqu'au jour où je comprendrai aussi
J'ai envie de réfléchir
On s'est rencontrés par un mensonge, des branches qui s'étendent
On est guidés

Ce n'est pas grand-chose, ce n'est pas inutile
La vision, le fond de l'esprit, devient large
Tout le temps, tout le temps, même si on se moque de nous
Le piège du sable qui ne se plie pas

Si on pouvait rater la possibilité
On ne peut pas abandonner la possibilité, alors
Encore

Je ne peux pas être juste, le brouillard a goûté au poison
J'ai envie de tout vérifier
J'ai envie de réfléchir
On s'est rencontrés par un mensonge, on n'a rien perdu

Même si on nous déteste
On n'a rien perdu