Lyrics and translation ZUTOMAYO - 正しくなれない - From THE FIRST TAKE

正しくなれない - From THE FIRST TAKE

正しくなれない 霧が毒をみた
片っ端から確かめたくて
考え続けたい
偽りで出会えた 僕らは何一つも
奪われてないから

僕ら育ってゆくみたい 愛されるみたい
暖かな波を読む
今日を 今を選ぶ 澄んだ朝色
尋ねる声で何度でも

僕ら嘘つきだね 両想いだね
枯れ果てるまで泣き笑い
今日を 受け入れてゆく
喜びあった日々を 忘れはしないけど

知らない方が幸せだって
知れば 知り得るほど

正しくなれない 霧が毒をみた
片っ端から確かめたくて
考え続けたい
偽りで出会えた 僕らは何一つも
奪われてないから

今 心を閉ざさぬように
腰眈々と 訓練を続けよ
枯れ木に 笑顔だけ
君の肉体 本心全て
無駄になんかさせないよ

ねぇ 知り得る方が幸せだって
辿り着いてもいい？

君だけが見る 夕焼け風鏡
僕でもいつか 解る日まで
考え続けたい
偽りで出会えた 撓る枝分かれよ
導かれ

大したもんじゃない 無駄なもんじゃない
視野は脳裏を 寛大にしていくように
ずっと もうずっと 茶化されようが
折れない砂の罠

可能性が 見逃せるならば
可能性を 諦められないから
未だ

正しくなれない 霧が毒をみた
片端から確かめたくて
考え続けたい
偽りで出会えた 僕らは何一つも

全て嫌われても
奪われてないから

Не могу стать правильной - From THE FIRST TAKE

Не могу стать правильной, туман увидел яд,
Хочу проверить все до единого,
Хочу продолжать думать,
Мы, встретившиеся во лжи, ни в чем
Не потеряли.

Мы словно растем, словно любимы,
Читаем теплые волны,
Этот день, это мгновение, чистый цвет утра,
Спрашивающим голосом снова и снова.

Мы лжецы, мы любим друг друга,
Плачем и смеемся, пока не увянем,
Этот день, принимаем его,
Дни, проведенные в радости, не забуду, но...

Говорят, что не знать – счастье,
Чем больше знаешь, тем больше узнаешь.

Не могу стать правильной, туман увидел яд,
Хочу проверить все до единого,
Хочу продолжать думать,
Мы, встретившиеся во лжи, ни в чем
Не потеряли.

Сейчас, чтобы не закрылось сердце,
Упорно продолжай тренировки,
На засохшем дереве только улыбка,
Твое тело, все твои истинные чувства,
Не позволю им пропасть зря.

Знаешь, говорят, что знать – счастье,
Можно ли мне достичь этого?

Закат, ветер, зеркало, которые видишь только ты,
Пока и я когда-нибудь не пойму,
Хочу продолжать думать,
Мы, встретившиеся во лжи, гнущиеся ветви, разветвляйтесь,
Ведите меня.

Это не мелочь, это не бесполезно,
Поле зрения, словно разум, становится шире,
Всегда, уже давно, пусть надо мной смеются,
Несломленная песчаная ловушка.

Если можно упустить возможность,
То от возможности я не могу отказаться,
До сих пор.

Не могу стать правильной, туман увидел яд,
Хочу проверить все до единого,
Хочу продолжать думать,
Мы, встретившиеся во лжи, ни в чем

Даже если меня все возненавидят,
Не потеряли.