ZUTOMAYO - Time Left - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ZUTOMAYO - Time Left




Time Left
Temps Restant
しょっぱいぜ 初めて嗅いで舐めた出会い
c'est salé. c'est la première fois que je sens et lèche.
自暴自棄です 平均的な正論が貧乏
je suis désespéré. la vérité moyenne est pauvre.
いらっしゃいませ ニンニク増しで目指した健康体
Bienvenue dans le corps sain visant l'ajout d'ail
腹歌満たしてる
je suis plein de chansons sur le ventre.
優等生 無知なフリして踊っちゃって
l'étudiant d'honneur a fait semblant d'être ignorant et a dansé.
欠点です 現状把握しちゃうから中断中
c'est un inconvénient. j'interromps parce que je saisis la situation actuelle.
もう譲渡 見せびらかし合いましょ劣等感妄
montrons déjà le transfert, complexe d'infériorité.
変えられゃしないってわかってるからぁ?
parce que je sais que je ne peux pas le changer?
直感で自己中な理解不能プレイヤ
Joueur intuitif, conscient de soi, incompréhensible
求められたなら惨事会
si tu me demandes, j'aurai une réunion catastrophe.
くだらん口喧嘩でマシになんだ
c'est une putain de bagarre. c'est une putain de bagarre. c'est une putain de bagarre.
モットーもっと?もう意外と辛いのに
devise plus?c'est vraiment dur.
うざいくらい 叫んだって喰らったって
même si j'ai tellement crié, je l'ai mangé.
譲れない日々よ 栄養になってまた 汚しあえ
les jours je ne peux abandonner, redevenir nourri et sale
残機わかんなくて 上がんなくて
je ne sais pas ce qu'il reste. je ne sais pas ce qui se passe. je ne sais pas ce qui se passe.
脊髄反射の涙腺は 濁った声で歌えば感謝です
Les glandes lacrymales du réflexe rachidien sont reconnaissantes si elles chantent d'une voix boueuse
試したいわ あたたかくて
je veux l'essayer. il fait chaud.
絶体絶命な 夜は気持ちい
c'est comme une nuit désespérée.
平凡な生活 ゆめみたけど
je rêvais d'une vie médiocre.
先手必勝が 気持ちいいな
ça fait du bien d'avoir une victoire de première main.
帰ってすぐに水やり 人間の営み
dès que je suis rentré chez moi, j'ai arrosé l'activité humaine.
実のところ恵まれても 虚無感が友だち
En fait, même si nous sommes bénis, un sentiment de vide est un ami
眠気覚まし耳打ち 飲み干すまで合図血
réveillez-vous somnolent, écoutez votre oreille, signalez votre sang jusqu'à ce que vous le buviez.
仲良しこよしの時間
Il est temps de s'entendre
直感で自己中な理解不能プレイヤー
Joueur intuitif, conscient de soi, incompréhensible
求められたなら三次会
si vous me le demandez, je vous donnerai une réunion à trois.
細かいご指摘も有り難き
merci pour vos commentaires détaillés.
結局 瞳孔開いてしまうのに
après tout, mes élèves sont ouverts.
うざいくらい 叫んだって喰らったって
même si j'ai tellement crié, je l'ai mangé.
譲れない日々よ 栄養になってまた 汚しあえ?
je ne peux abandonner mes journées, alors je vais me nourrir et me salir à nouveau?
残機わかんなくて 上がんなくて
je ne sais pas ce qu'il reste. je ne sais pas ce qui se passe. je ne sais pas ce qui se passe.
脊髄反射の涙腺は 濁った声で歌えば感謝です
Les glandes lacrymales du réflexe rachidien sont reconnaissantes si elles chantent d'une voix boueuse
試したいわ あたたかくて
je veux l'essayer. il fait chaud.
絶体絶命な 夜は気持ちい
c'est comme une nuit désespérée.
平凡な生活 ゆめみたけど
je rêvais d'une vie médiocre.
先手必勝が 気持ちいいな
ça fait du bien d'avoir une victoire de première main.
ただ穏やかでいたい
je veux juste être calme.
誰にも迷惑かけたくはないと思うが
je ne pense pas que tu veuilles déranger qui que ce soit.
戦わないと 撫でてもらえない
si on ne se bat pas, on ne pourra pas la toucher.
単純明快でした
c'était simple et clair.
うざいくらい 叫んだって喰らったって
même si j'ai tellement crié, je l'ai mangé.
譲れない日々よ 栄養になってまた 汚しあえ
les jours je ne peux abandonner, redevenir nourri et sale
残機わかんなくて 上がんなくて
je ne sais pas ce qu'il reste. je ne sais pas ce qui se passe. je ne sais pas ce qui se passe.
脊髄反射の涙腺は 濁った声で歌えば感謝です
Les glandes lacrymales du réflexe rachidien sont reconnaissantes si elles chantent d'une voix boueuse
言いたいことジャンケン ご愛顧じゃ
Ce que je veux dire, c'est votre patronage de pierre-papier-ciseaux.
まずは実感湧くまで 拵え
tout d'abord, c'est koshirae jusqu'à ce que vous le sentiez.
すぐ吐けなくて 呆気なくて
je ne pouvais pas vomir tout de suite. j'étais abasourdi.
脊髄反射の涙腺は 萎んだ脳で歌えて感謝です
Les glandes lacrymales du réflexe rachidien sont reconnaissantes de pouvoir chanter dans le cerveau desséché
だりいし痒いし薄っぺらい
c'est irritant, irritant et fragile.
くだらないことで笑いたかった
je voulais rire de la merde.
賄いじゃ満たされない不安感
Un sentiment d'anxiété qui ne peut être comblé par le financement
暴れるのは疲れる でも侮れない
c'est épuisant d'être violent, mais je ne peux le sous-estimer.
傷にはセッションで絶頂で健康で
La plaie est saine au point culminant de la séance
きもちいな
c'est si doux.





Writer(s): Acane


Attention! Feel free to leave feedback.