消えてしまいそうです - ずっと真夜中でいいのに。 translation in German

消えてしまいそうです

助けたい表面 寂しさが少年
始めからここに浸ってしまうから
片手間だって わかったから
痒いもんね 体育座り本音
畳の香ばしい匂いが痛くする
もう ひとけのない部屋

スーパーの曲がり角 歩いた
秘密のはなし そんな帰り道が
恋しくなってしまうから
願うもんね 夢なんかじゃなくて
君の合図 歩き方で気づくよ
もう ひとけのない部屋

柔らかな緑はただ
僕をやり直させようと必死で
ままごとを続けた
木を ねぇどうしたいんだ
あゝ 今日が

君の吸い込んだ空気で
消えてしまいそうです
未完成で 低姿勢で 気持ち任せです
乱暴に手を振った 気配に負けそうです
君のSOSは僕のものって 思い込んだ夏

屋上から一番近い階段のぼって
簡単に放り投げた哀傷論
表したところでだって
どうにもならない
成長も儘ならない
8月9月育っては生滅
もう 行き場のない部屋

柔らかな緑はただ
僕をやり直させようと必死で
ままごとを続けた
木を ねぇどうしたいんだ
自由は強打

君の吸い込んだ空気で
消えてしまいそうです
未完成で 低姿勢で 気持ち任せです
乱暴に手を振った 気配に負けそうです
君のSOSは 僕のものって 思い込んだ夏

巻き込めないよ 回り込めない夜更けは
眉唾の眼で張り裂けそう 弱いんだよ
無理に笑うように変わった あの日から
気づいてたのに
時空は遠に先走ってゆくよ 僕の前を

ねぇどうしたいんだ
今日が 何度目の季節だった

もう吸い込んだ空気で
認めてしまいそうです
未完成で 低姿勢で 気持ち任せです
乱暴に手を振った 気配に負けそうです
僕のSOSは 君のものって 思い込みたい夏

Ich scheine zu verschwinden

Die Oberfläche, die helfen will, die Einsamkeit ist ein Junge
Weil ich von Anfang an hier eintauche
Ich weiß, es ist nur nebenbei
Es juckt, nicht wahr? In der Hocke sitzen, die wahren Gefühle
Der Duft der Tatami-Matten schmerzt
Schon ein menschenleerer Raum

Ich ging um die Ecke des Supermarkts
Geheime Gespräche, ein solcher Heimweg
Ich beginne, mich danach zu sehnen
Ich wünsche mir etwas, nicht nur Träume
Ich erkenne es an deinem Zeichen, an deiner Art zu gehen
Schon ein menschenleerer Raum

Das sanfte Grün ist nur
Verzweifelt bemüht, mich neu anfangen zu lassen
Ich spielte weiter Familie
Was, bitte, willst du mit dem Baum machen?
Ach, heute

Mit der Luft, die du eingeatmet hast
Scheine ich zu verschwinden
Unvollendet, unterwürfig, meinen Gefühlen überlassen
Ich scheine der Stimmung zu unterliegen, als du grob mit der Hand gewinkt hast
Dein SOS gehört mir, dachte ich in diesem Sommer

Ich stieg die Treppe hinauf, die dem Dach am nächsten ist
Und warf die Trauertheorie einfach weg
Selbst wenn ich es ausdrücke
Es ändert nichts
Ich kann nicht einmal erwachsen werden
August, September, wachsen und vergehen
Schon ein Raum ohne Ausweg

Das sanfte Grün ist nur
Verzweifelt bemüht, mich neu anfangen zu lassen
Ich spielte weiter Familie
Was, bitte, willst du mit dem Baum machen?
Freiheit ist ein harter Schlag

Mit der Luft, die du eingeatmet hast
Scheine ich zu verschwinden
Unvollendet, unterwürfig, meinen Gefühlen überlassen
Ich scheine der Stimmung zu unterliegen, als du grob mit der Hand gewinkt hast
Dein SOS gehört mir, dachte ich in diesem Sommer

Ich kann dich nicht hineinziehen, ich kann in dieser späten Nacht nicht ausweichen
Mit zweifelnden Augen scheine ich zu zerreißen, ich bin schwach
Seit jenem Tag, als ich mich veränderte, um gezwungen zu lächeln
Obwohl ich es bemerkt hatte
Die Zeit eilt mir schon lange voraus

Was, bitte, willst du machen?
Heute, wie oft war diese Jahreszeit schon?

Mit der eingeatmeten Luft
Scheine ich es zu akzeptieren
Unvollendet, unterwürfig, meinen Gefühlen überlassen
Ich scheine der Stimmung zu unterliegen, als du grob mit der Hand gewinkt hast
Mein SOS gehört dir, das möchte ich in diesem Sommer glauben