Lyrics and translation ZUTOMAYO - 消えてしまいそうです

消えてしまいそうです

助けたい表面 寂しさが少年
始めからここに浸ってしまうから
片手間だって わかったから
痒いもんね 体育座り本音
畳の香ばしい匂いが痛くする
もう ひとけのない部屋

スーパーの曲がり角 歩いた
秘密のはなし そんな帰り道が
恋しくなってしまうから
願うもんね 夢なんかじゃなくて
君の合図 歩き方で気づくよ
もう ひとけのない部屋

柔らかな緑はただ
僕をやり直させようと必死で
ままごとを続けた
木を ねぇどうしたいんだ
あゝ 今日が

君の吸い込んだ空気で
消えてしまいそうです
未完成で 低姿勢で 気持ち任せです
乱暴に手を振った 気配に負けそうです
君のSOSは僕のものって 思い込んだ夏

屋上から一番近い階段のぼって
簡単に放り投げた哀傷論
表したところでだって
どうにもならない
成長も儘ならない
8月9月育っては生滅
もう 行き場のない部屋

柔らかな緑はただ
僕をやり直させようと必死で
ままごとを続けた
木を ねぇどうしたいんだ
自由は強打

君の吸い込んだ空気で
消えてしまいそうです
未完成で 低姿勢で 気持ち任せです
乱暴に手を振った 気配に負けそうです
君のSOSは 僕のものって 思い込んだ夏

巻き込めないよ 回り込めない夜更けは
眉唾の眼で張り裂けそう 弱いんだよ
無理に笑うように変わった あの日から
気づいてたのに
時空は遠に先走ってゆくよ 僕の前を

ねぇどうしたいんだ
今日が 何度目の季節だった

もう吸い込んだ空気で
認めてしまいそうです
未完成で 低姿勢で 気持ち任せです
乱暴に手を振った 気配に負けそうです
僕のSOSは 君のものって 思い込みたい夏

Кажется, я исчезну

Хочу спасти лишь поверхность, но одиночество проникает вглубь меня.
С самого начала я погружаюсь в это чувство,
Ведь я знаю, что для тебя это лишь игра.
Зуд в душе, как будто сижу, поджав ноги, и бормочу правду.
Терпкий запах татами причиняет мне боль.
Пустая комната...

Мы шли, свернули за угол супермаркета.
Помнишь наши тайные разговоры по дороге домой?
Я скучаю по ним,
И молюсь, чтобы это был не просто сон.
Твой знак, твоя походка - я узнаю тебя по ним.
Пустая комната...

Нежная зелень лишь пытается
Заставить меня начать все заново,
Но мы продолжаем играть в эти игры.
Эй, дерево, чего ты хочешь?
Ах, этот день...

Кажется, я исчезну,
Растворюсь в воздухе, которым ты дышишь.
Незавершенный, с глазами до пола, я отдаюсь чувствам.
Я неистово машу рукой, кажется, я проигрываю своим чувствам.
Тем летом я поверил, что твой крик о помощи предназначен только мне.

Поднимаюсь по лестнице, ведущей на крышу,
Легкомысленно отбрасываю все свои печали.
Но даже если я их выражу,
Ничего не изменится.
Я не могу расти,
Август, сентябрь - я расту, но снова умираю.
Комната, где мне больше нет места...

Нежная зелень лишь пытается
Заставить меня начать все заново,
Но мы продолжаем играть в эти игры.
Эй, дерево, чего ты хочешь?
Свобода - это удар.

Кажется, я исчезну,
Растворюсь в воздухе, которым ты дышишь.
Незавершенный, с глазами до пола, я отдаюсь чувствам.
Я неистово машу рукой, кажется, я проигрываю своим чувствам.
Тем летом я поверил, что твой крик о помощи предназначен только мне.

Не могу тебя в это втянуть, не могу уберечь тебя от бессонных ночей.
Я смотрю на тебя с недоверием, и мое сердце разрывается, я слишком слаб.
С того дня, как я заставил себя улыбаться,
Я все понял.
Время бежит вперед, оставляя меня позади.

Эй, чего ты хочешь?
Который раз за этот день я проживаю смену времен года?

Кажется, я сдамся,
Растворюсь в воздухе, которым ты дышишь.
Незавершенный, с глазами до пола, я отдаюсь чувствам.
Я неистово машу рукой, кажется, я проигрываю своим чувствам.
Этим летом я хочу поверить, что мой крик о помощи предназначен тебе.