Lyrics and translation ZUTOMAYO - 猫リセット

猫リセット

始める数秒前のメンテ頭は重いし 毛は逆立った
どうしてもチグハグだった
からだは どうやって 狩場へ繰り出そうか
自分の存在定期的に 猫リセットできたら潔いのにな
信じても 自身が弱った お使い業務定期 履歴の交渉

波形を見つめてる
だけで過ぎてく歩道橋の匂い
きっとやつにはわからないこそ価値がある
カートの中眠る 4,5千円のヘッドフォン

もっと期待したいしこの性格じゃどうやって
考えない 勘変えないようにしたいけど
聞き分け業務 繰り返してる時はさ
甘い甘い散らかって 吐いて 最後虚しかったんだ
違う違う ただ僕に合う長所 選んでいいかな

回線落ちから乗り過ごし のけぞった爪で連打した
連れてって ずれてって 生き返ることはないのに
敵でも味方でもない 互いのたちば無理して
返答に時間がかかって きりがないのにさ

ギターの弦費 食費 交通費喉仏
行き場のない米と涙ぶつかる
いずれは価値になる？ そう言い聞かせ眠る
君にも嘘をつこう

もっと期待し大志 この正確じゃどうやって
考えない 勘変えないようにしたいけど
引き分け業務 繰り返してる時はさ
甘い甘い散らかって 吐いて 最後虚しかったんだ
違う違う ただ僕に合う長所 選んでいいかな

あぁ 何してんだろう 暇は敵だなぁ
経験値 シフト出し 気遣って書いた言葉じゃさ
「誰にも会えないもんね」
なんていつになったら治まる？偽ったって消えないんだもう

でもやっぱ 期待しないし 手順も受け答えも
生き急いでも しょうがないね
勝ち負け業務 折り合いつけるまでは
甘い甘い散らかって 掃いて 最後笑っていいから
黙ってな 鈍い僕に合う情緒 選びたいから

Réinitialisation du chat

Quelques secondes avant de commencer, la maintenance est lourde, mes poils sont hérissés
Je suis toujours à côté de la plaque
Comment mon corps va-t-il se lancer dans la chasse ?
Ce serait propre de pouvoir réinitialiser mon existence comme un chat régulièrement
Je crois, malgré ma faiblesse, à des tâches récurrentes, à des négociations d’historique

Je regarde les ondes
Le temps passe, l’odeur du pont piétonnier
C’est parce qu’il ne comprendra jamais, c’est pourquoi c’est précieux
Dans le panier, un casque de 4 à 5 000 yens dort

Je veux avoir plus d’espoir, mais avec ce caractère, comment faire ?
Je ne veux pas réfléchir, je ne veux pas changer d’avis, mais
Quand je répète les tâches d’obéissance
C’est sucré, sucré, tout est éparpillé, je vomis, c’est finalement tellement vide
Non, non, je peux simplement choisir les points forts qui me conviennent, non ?

J’ai raté la correspondance depuis la coupure de connexion, mes griffes ont tapé en arrière
Emmène-moi, déplace-toi, je ne reviendrai jamais à la vie
Ni ennemi ni ami, nous forçons nos positions respectives
Il faut du temps pour répondre, et ça n’en finit pas

Cordes de guitare, nourriture, frais de transport, pomme d’Adam
Le riz et les larmes sans destination se heurtent
Un jour, ça aura de la valeur ? Je me le répète en dormant
Je vais te mentir aussi

J’attends plus d’espoir et de grandes ambitions, mais avec ce caractère, comment faire ?
Je ne veux pas réfléchir, je ne veux pas changer d’avis, mais
Je répète les tâches de match nul
C’est sucré, sucré, tout est éparpillé, je vomis, c’est finalement tellement vide
Non, non, je peux simplement choisir les points forts qui me conviennent, non ?

Oh, que suis-je en train de faire ? Le temps libre est mon ennemi
Expérience, décalage, les mots que j’ai écrits avec précaution, c’est
« On ne peut rencontrer personne, hein ?»
Quand est-ce que ça cessera ? Même en faisant semblant, ça ne disparaîtra pas

Mais bon, je n’attends rien, ni procédure ni réponse
Ce n’est pas la peine de vivre à toute allure
Jusqu’à ce que je trouve un terrain d’entente pour les tâches de victoire ou de défaite
C’est sucré, sucré, tout est éparpillé, je balaie, je peux finalement rire
Ne te tais pas, je veux choisir les émotions qui me conviennent, le moi lent