Lyrics and translation ZUTOMAYO - 猫リセット

猫リセット

始める数秒前のメンテ頭は重いし 毛は逆立った
どうしてもチグハグだった
からだは どうやって 狩場へ繰り出そうか
自分の存在定期的に 猫リセットできたら潔いのにな
信じても 自身が弱った お使い業務定期 履歴の交渉

波形を見つめてる
だけで過ぎてく歩道橋の匂い
きっとやつにはわからないこそ価値がある
カートの中眠る 4,5千円のヘッドフォン

もっと期待したいしこの性格じゃどうやって
考えない 勘変えないようにしたいけど
聞き分け業務 繰り返してる時はさ
甘い甘い散らかって 吐いて 最後虚しかったんだ
違う違う ただ僕に合う長所 選んでいいかな

回線落ちから乗り過ごし のけぞった爪で連打した
連れてって ずれてって 生き返ることはないのに
敵でも味方でもない 互いのたちば無理して
返答に時間がかかって きりがないのにさ

ギターの弦費 食費 交通費喉仏
行き場のない米と涙ぶつかる
いずれは価値になる？ そう言い聞かせ眠る
君にも嘘をつこう

もっと期待し大志 この正確じゃどうやって
考えない 勘変えないようにしたいけど
引き分け業務 繰り返してる時はさ
甘い甘い散らかって 吐いて 最後虚しかったんだ
違う違う ただ僕に合う長所 選んでいいかな

あぁ 何してんだろう 暇は敵だなぁ
経験値 シフト出し 気遣って書いた言葉じゃさ
「誰にも会えないもんね」
なんていつになったら治まる？偽ったって消えないんだもう

でもやっぱ 期待しないし 手順も受け答えも
生き急いでも しょうがないね
勝ち負け業務 折り合いつけるまでは
甘い甘い散らかって 掃いて 最後笑っていいから
黙ってな 鈍い僕に合う情緒 選びたいから

Сброс кошки

За несколько секунд до начала, голова тяжелая, шерсть дыбом.
Всё не клеится.
Как же мне, тело моё, отправиться на охоту?
Было бы здорово, если бы можно было периодически сбрасывать себя, как кошку.
Даже если верю, слабею. Регулярные поручения, переговоры об истории.

Смотрю на волны,
и время течёт, вдыхая запах пешеходного моста.
Наверняка он не понимает, и в этом вся ценность.
В корзине спят наушники за четыре-пять тысяч.

Хочу большего, но с таким характером, как у меня, как это возможно?
Стараюсь не думать, не менять свою интуицию,
но когда я снова и снова выполняю послушные задания,
всё становится сладким, сумбурным, меня тошнит, и в конце концов, мне становится пусто.
Нет, нет, я просто хочу выбрать достоинства, которые мне подходят.

Обрыв соединения, пропущенная остановка, судорожно бью по экрану отросшими когтями.
Забери меня, унеси меня, но я не воскресну.
Мы не враги и не друзья, напрягаемся, пытаясь понять позицию друг друга,
ответ затягивается, и этому нет конца.

Струны для гитары, еда, транспорт, кадык.
Рис, которому некуда деваться, и слёзы сталкиваются.
Когда-нибудь это станет ценным? Убеждаю себя в этом и засыпаю.
Солгу и тебе.

Хочу большего, большие амбиции, но с такой точностью, как у меня, как это возможно?
Стараюсь не думать, не менять свою интуицию,
но когда я снова и снова выполняю обязанности по урегулированию,
всё становится сладким, сумбурным, меня тошнит, и в конце концов, мне становится пусто.
Нет, нет, я просто хочу выбрать достоинства, которые мне подходят.

Ах, чем же я занимаюсь? Скука — мой враг.
Опыт, составление графика, слова, написанные с заботой,
«Ведь я ни с кем не могу встретиться».
Когда же это закончится? Даже если притворяться, это уже не исчезнет.

Но всё же, я не жду ничего, ни от инструкций, ни от ответов.
Спешить некуда.
Пока я не научусь справляться с обязанностями по победам и поражениям,
пусть всё будет сладким, сумбурным, я всё вымету и, наконец, смогу улыбнуться.
Молчи, я хочу выбрать эмоции, которые подходят моей туповатой душе.