脳裏上のクラッカー - ずっと真夜中でいいのに。 translation in German

脳裏上のクラッカー

包帯みたいにぐるぐる巻かれて
脊髄反射で君に触れたって
もう終わりがみえてしまうから
なんにも解けなかった
どうにも答えられなかった
接点ばかり探してた

新しい通知だけさばいて
優先順位がカポ１ばっかで
きっと君を見捨てられないから
理由も知らないまま
幸福を願っているふりする係だから

あーあ なりたい自分と なれない自分
どうせどうせが安心をくれたような
偶然を叫びたくて でも淡々と傘をさして
情けないほどの
雨降らしながら帰るよじゃあね

なんで？隣にいなくても
いいよ いいの いいよ
って台詞を交わしたって
意味ないことも わかってる わかってる
わかってるから 繋ぎ止めてよ
Don′t stop脳裏上に
置いていたクラッカー打ち鳴らして笑おう
ぼんやりと月を透かしてみたり
タイミングをずらしてみたり
目に見えるものが全てって思いたいのに

嫌う体力があるようで 大抵が水だらけ
君に「すごいね」とは
言わなかった 言えなかった
どこにも着けなかった 本初子午線がまた
絡まったまんま 解けない

嗚ー呼 消えたい自分と
消えたくない自分
ずっとずっとが
気がかりをくれたような
比べてもやるせなくて
でも結論はそこにあって
情けないほどの
雨降らしながら帰るよじゃあね

なんで？隣にいなくても
いいよ いいの いいよ
って台詞を交わしたって
意味ないことも わかってる わかってる
わかってるから 繋ぎ止めてよ
Don't stop脳裏上に
置いていたクラッカー打ち鳴らして笑おう
ぼんやりと月を透かしてみたり
タイミングをずらしてみたり
孤独に愛されて夜が明けるまで

「おめでとう」
って言って返ってはこないなら
言わないでよ 祝わないでよ もう
切り出せない5文字は飾っておくよ

なんで？隣にいなくても
いいよ いいよ
いいよ いいよって言わせないでよ
台詞なのにばかみたい
ただ走って 今は走ってるけど
意味ないことも わかってる わかってる
わかってるから 欺いててよ
Don′t stop脳裏上に
置いていたクラッカー打ち鳴らして笑おう
ぼんやりと月を透かしてみたり
タイミングをずらしてみたり
目に見えるものが全てって思いたいのに

Konfetti im Kopf

Wickele mich wie Bandagen ein Rund um Rund
Berühre dich nur aus Reflex, ganz instinktiv
Weil das Ende ich bereits vor mir seh
Konnte nichts auflösen
Konnte keine Antwort geben
Suchte nur nach Verbindungen

Neue Benachrichtigungen abarbeiten
Alles nur in einer Tonart, immer gleich
Kann dich sicher nicht zurücklassen
Gründe kenn ich immer noch nicht
Tu nur so, als wünsch ich dir Glück

Ach, mein Traum-Ich und mein
wirkliches Ich geben mir Halt im "Egal"-Gefühl
Schreien will ich dieses Zufallsglück
Doch schweigend spanne ich den Schirm
Geh heim in erbärmlichem Regen "Bis dann"

Warum? Obwohl du nicht bei mir bist
Schon gut. Ist okay. Schon gut.
Sprechen wir diese Worte aus
Ich weiß, sinnlos
Ich weiß. Ich weiß drum halt mich fest
Don't stop, zünde endlich die
Knaller im Kopf, lache mit mir
Sterne ich gedankenvoll betracht
Verpasse absichtlich den Moment
Ich wünsch, die Welt genau so zu sehen

Ich hass nicht mal richtig
Alles nur hohle Worte
"Beeindruckend" zu dir ich
nicht sagte, sprach niemals aus
Nullmeridian verwickelt sich

Ooooh, mein fliehendes Ich
und mein bleibendes Ich
Gaben mir ständig
dieses nagende Gefühl
Vergleiche schlagen fehl
Doch die Antwort liegt genau dort
Geh heim in elendigem
Regen dann "Mach's gut"

Warum? Obwohl du nicht bei mir bist
Schon gut. Ist Okay. Schon gut.
Sprechen wir diese Worte aus
Ich weiß, sinnlos
Ich weiß. Ich weiß drum halt mich fest
Don't stop, zünde endlich die
Konfetti im Kopf, lache mit mir
Sterne ich gedankenvoll betracht
Verpasse absichtlich den Moment
Bis Nacht vergeht in Einsamkeit

"Herzlichen Glückwunsch"
Wenn du's nicht erwiderst
Dann sag's nicht! Feier nicht! Genug!
Diese 5 Buchstaben bleiben ungesagt

Warum? Obwohl du nicht bei mir bist
Schon gut. Schon gut.
Zwing mich nicht zu "Ist schon gut"
Diese Zeilen fühlen sich lächerlich an
Ich renn. Ich renne in diesem Augenblick
Ich weiß, sinnlos
Ich weiß. Ich weiß drum täusch mich
Don't stop, zünde endlich die
Knaller im Kopf, lache mit mir
Sterne ich gedankenvoll betracht
Verpasse absichtlich den Moment
Ich wünsch, die Welt genau so zu sehen