花一匁 - ずっと真夜中でいいのに。 translation in German

花一匁

ずっと真夜中でいいのにって溢した午前5時
目に見えてんのは波形だけです腐れたデモベース
偶然⇄必然の工作 朝靄は4シーズン
痛み止め用の曲作っときたい

ルーティンからもう抜け出せない
辞めたい辞められない 苦しいほど
ご機嫌なんて伺って ばかじゃない？
僕が作るものは 既にあるものじゃーん

何か出来そうな夜更かし 成仏させたし
特別なキャラに期待はしないで
Tシャツも しわくちゃ
淡い残り香の攻撃にやられないように

意味が欲しいよ 花一匁
手に入らないことわかってても
柄にないことばかりたらたら溢して
こんな僕をまた 笑ってくれたらいいのに

飛んでっちゃった 弱音が飛び散った
君の白い袖を 汚したのは僕だよ
なんで謝った？
あの時から舞台に 立てないままだったんだ

ルーティンから もう抜け出せない
辞めたい辞められない 愛想笑顔
ご機嫌なんて伺って ばかじゃない？
僕が歌うものは 既にあるものじゃーん

何か出来そうな夜更かし 成仏させた詩
特別なキャラに期待はしないで
Tシャツも しわくちゃ
淡い残り香の攻撃に やられないように

意味が欲しいよ 花一匁
手に入らないこと わかってても
柄にないことばかり たらたら溢して
こんな僕をまた 笑ってくれたらいいのに

パジャマ姿で 始まった共感会議
髪振り乱して 半乾き水しぶき
明日は早起き ゴミ出しプラの日
うるさいアラームをセットして good night

笑われたって凹むけど 媚び売れないけど
特別な未来を 期待はしない死
Tシャツも しわくちゃ
淡い残り香 胸に刻め 流さないように

負けて嬉しい 花一匁
寂しさに強い処方箋 欲しいよ
柄にないことばかり たらたら溢して
早起きの夜も 頑張りすぎは良くないので

健康でいられますように
花一匁
花一匁

Eine Prise Blumen

Es ist 5 Uhr morgens, und ich wünschte, es wäre immer Mitternacht
Was ich sehe, sind nur Wellenformen, eine verdorbene Demo-Bassline
Zufall ⇄ Notwendigkeit – Manipulation, der Morgennebel dauert vier Jahreszeiten
Ich möchte ein Lied schreiben, das den Schmerz betäubt

Ich komme aus der Routine nicht mehr raus
Ich will aufhören, kann aber nicht – es tut so weh
Nach deiner Laune zu fragen – bin ich dumm?
Was ich mache, gibt's doch schon längst

Eine schlaflose Nacht, in der ich etwas schaffen könnte, habe ich hinter mir
Erwarte keine besondere Rolle von mir
Mein T-Shirt ist zerknittert
Damit der schwache Duftangriff mich nicht umhaut

Ich will Bedeutung, eine Prise Blumen
Auch wenn ich weiß, dass ich sie nie bekomme
Ich schwafle Dinge, die mir gar nicht ähnlich sind
Wär schön, wenn du über mich lachen würdest

Sie flog weg, meine Schwäche sprühte umher
Ich war's, der deinen weißen Ärmel beschmutzte
Warum hast du dich entschuldigt?
Seit damals kann ich nicht mehr auf der Bühne stehen

Ich komme aus der Routine nicht mehr raus
Ich will aufhören, kann aber nicht – ein gequältes Lächeln
Nach deiner Laune zu fragen – bin ich dumm?
Was ich singe, gibt's doch schon längst

Eine schlaflose Nacht, in der ich etwas schaffen könnte, habe ich hinter mir
Erwarte keine besondere Rolle von mir
Mein T-Shirt ist zerknittert
Damit der schwache Duftangriff mich nicht umhaut

Ich will Bedeutung, eine Prise Blumen
Auch wenn ich weiß, dass ich sie nie bekomme
Ich schwafle Dinge, die mir gar nicht ähnlich sind
Wär schön, wenn du über mich lachen würdest

Die Mitgefühlskonferenz begann im Pyjama
Die Haare zerzaust, halbtrockene Wasserspritzer
Morgen früh aufstehen – Plastikmülltag
Stelle den lauten Wecker – gute Nacht

Auch wenn mich Auslachen trifft, kann ich nicht kriechen
Ich erwarte keine besondere Zukunft – dieser Tod
Mein T-Shirt ist zerknittert
Präg dir den schwachen Duft ein, halt ihn fest

Es freut mich, zu verlieren, eine Prise Blumen
Ich brauch ein Rezept gegen die Einsamkeit
Ich schwafle Dinge, die mir gar nicht ähnlich sind
Zu viel Anstrengung in der Frühe ist nicht gut

Bitte bleib gesund
Eine Prise Blumen
Eine Prise Blumen