虚仮にしてくれ - ずっと真夜中でいいのに。 translation in Russian

虚仮にしてくれ

はやく伝えよう 痕跡見つかる前に
わかっているのに 喉の奥が怖気付く
罪は冷たく ここに留まるんだよ
優しく触って 呼吸ができてるけど

君の血の噴き出る音が 好きでした
時折透ける無邪気さが 突き刺すんだ
ふつうの暮らしを 夢見たせいだからかな
温かいほど 衝動抑えられない

こんなに名前を読んだり
振り向いたりしちゃだめだよ
僕は僕を 虚仮にしてくれと そう願うんだ
そうやって 落ち着けたんだ

肩を組んで歩いてく
ゆらゆらと泳いでるみたいな
心地が ほら 慰めてしまう
鳴き虫だってこと 離れてからいつも思うこと
雨は紅く 羽は止まる

違うから これで終わりじゃないってまだ
槌の子になって 掘り返してしまうから
いつだってそうだよ
煌めきだけじゃ儚いよ
其処彼処で 思い出が殴るんだよ
なんでもっと、って
なんて蹴ったりは、しないよ

柔らかな昼下がり
作ったお弁当食べよう
ほっとかれて 増えてゆく苔が 僕だとよかった
そうやって日々を喰ったんだ

こんなに名前を呼んだり
振り向いたりしちゃだめだよ
僕は僕を 虚仮にしてくれと そう願うんだ
そうやって 神しばいたんだ

一枚の羽 天使は見当たらない
今日は弱って 撫でる力しかなかった
明るい廃墟にしたくて
庭園の白は 薄明の空へと続き
野原がテクノに揺れている

Сделай меня пустым

Поторопись сказать, пока не нашли следы,
Я всё понимаю, но страх сжимает горло.
Грех остаётся здесь, холодный и немой,
Ты касаешься нежно, но дышать всё равно больно.

Мне нравился звук твоей крови, что хлещет в такт,
И эта детская невинность, что ранит вновь.
Наверно, виной всём мечты о простых днях,
Чем теплее ты, тем сильнее зов тьмы.

Нельзя так часто звать по имени,
Оборачиваться вслед — нельзя.
Я молю, чтобы ты меня сделала пустым,
Так мне было спокойней.

Мы идём, обнявшись за плечи,
Будто плывём в невесомости,
Это чувство, смотри, утешает меня,
Но после расставания я понял — мы лишь сверчки,
Дождь — кровавый, крылья — сломлены.

Нет, это не конец, мы просто другие,
Но я снова копну, как слепой крот.
Так всегда:
Один лишь блеск — это слишком хрупко.
Воспоминания бьют со всех сторон,
"Почему не...",
Но я не стану пинать прошлое.

Мягкий полдень,
Давай съедим тот обед, что ты приготовила.
Мне бы быть мхом, что растёт в забвении,
Так я прожил эти дни.

Не надо звать меня по имени,
Не оборачивайся — нельзя.
Я прошу — сделай меня пустым,
Так я смог связать бога.

Одно перо — ангелов не видно,
Сегодня я слишком слаб, лишь глажу его.
Хочу создать светлый руины,
Садовая белизна сливается с рассветом,
И поле колышется в ритме техно.