Lyrics and translation ZUTOMAYO - 過眠

過眠

冴えすぎるままに
不一致が 流れてく
所詮は 皮膚を
懲らしめ 不覚まで
この図解まで 時が 裂かれても
特権は 幾度になく 哀愁にもなれる？
不手際な暮らし関係 怯まず齧ってく

覚えてる身の五線譜に
砕け散っても びくともしない
原型のない 虚しさが

魘される夢も 全部
黙って綺麗ではいられない
原型のない 優しさが知りたい

何を感じたらいい 涙を教えて も云えない
眩い暮らしは ずっと 疑える源です
怒る瘡蓋よ 許されなくとも歌うさ
触れ合える今日が来ると 信じ眠りたいです

濡れた踵で歩いてく
軋む雪を奏でて 思い出す
原型のない 寂しさは 自由だな

喉に終うように 涙を堪えても見えない
眩い暮らしは ずっと 疑える源です
怒る瘡蓋よ 許されなくとも歌うさ
触れ合える今日が来ると 信じ眠りたいです

冴えすぎるままに
不一致が 流れてく
所詮は 皮膚を
懲らしめ 深くまで

この図解まで 時が 裂かれても
特権は 幾度になく 哀愁にもなれる？
不手際な暮らし関係 怯まず齧ってく

Sommeil excessif

Trop vif,
Le désaccord coule.
Après tout, c'est la peau
Que je punis, même l'oubli,
Même si le temps se déchire jusqu'à ce diagramme,
Le privilège est-il sans fin, peut-il devenir mélancolie ?
Relation de vie maladroite, je la grignote sans peur.

Sur la portée de la vie que je me souviens,
Même si elle se brise, elle ne bronche pas.
Le vide sans forme,

Même les rêves qui me hantent, tout,
Je ne peux pas rester silencieusement belle.
Je veux connaître la gentillesse sans forme.

Que ressentir, apprends-moi les larmes, je ne peux pas dire.
La vie éblouissante est toujours une source de doute.
Croûte en colère, même si tu n'es pas pardonné, je chanterai.
Je veux croire et dormir jusqu'à ce que le jour où nous nous toucherons arrive.

Je marche sur mes talons mouillés,
Je joue de la neige grinçante, je me souviens.
La solitude sans forme est libre.

Comme si elle se terminait dans ma gorge, même si je retiens mes larmes, je ne les vois pas.
La vie éblouissante est toujours une source de doute.
Croûte en colère, même si tu n'es pas pardonné, je chanterai.
Je veux croire et dormir jusqu'à ce que le jour où nous nous toucherons arrive.

Trop vif,
Le désaccord coule.
Après tout, c'est la peau
Que je punis, jusqu'au fond.

Même si le temps se déchire jusqu'à ce diagramme,
Le privilège est-il sans fin, peut-il devenir mélancolie ?
Relation de vie maladroite, je la grignote sans peur.