Lyrics and translation ぜったくん - ParalleI New Days

ParalleI New Days

Parallel new days
あの日々の終点
まで行き最終 train
乗り込みな後悔 boys
Parallel new days
この列車 特急です
お気に入りの music
でもかけて coffee 飲み
Goin', goin', goin' on

あの時もし
なんて思った世界へいける列車が今夜出るらしい
聞けば町田の始発で最終列車
乗り逃す手はねえな
乗り場は 9と5分の3番線
あれ どっかで聞いたことあったっけ？ No! No!
タラレバの先見に行こうなbro
IPhone は置いてこう

君がさよなら言わない経由の
新卒の会社も辞めてない世界行きで
Freakyなflowとかも知らずに華金
楽しむ様な motherfucking bitch, yo
一見充実だが black shit
上司と君の板ばさみ
どっちの世界も大変そうだもう
ないものねだりの I want you, you know？

いつもいつも言ってる
あの時っていつも言ってる ねぇ
どっちもどっちこの世界線楽しもうぜ

会いたい君と
描いた世界上でも
同じさどちらも
やっぱそうあれがあればこれがなくなってる
君との世界じゃ悩みがまた違う
会いたい君と

描いた世界上でも
同じさどちらも
幸せの総量は同じにできてた
今いる世界線楽しもうぜ

Parallel new days
あの日々の終点
まで行き最終 train
乗り込みな後悔 boy
Parallel new days
この列車 特急です
お気に入りの music
でもかけて coffee 飲み goin', goin' on

最後に乗りこんだ列車は
結果的にどうやら仕事も君ともいい感じらしい
タバコも吸わないし
お酒もちょっとしか飲まない
なんなら家とか買っちゃう
的な話もチラホラ土日に物件みにいこうか
なぁもう 確かな幸せがあったが
音楽だけなかった

みんなこっちの世界で何してるの？
あの子はシェフ
あのラッパーは住職
トラックメイカーは住所不定
けどみんな笑っててみんな悩んでる
タラレバを描いてる
それぞれの世界で幸せ見つけるから
もう帰ろうぜ

会いたい君と
描いた世界上でも
同じさどちらも
やっぱそうあれがあればこれがなくなってる
君との世界じゃ悩みがまたちげえ

会いたい君と
描いた世界上でも
同じさどちらも
幸せの総量は同じにできてた
今いる世界線楽しもうぜ

Parallel new days
あの日々の終点
まで行き最終 train
乗り込みな後悔 boys
Parallel new days
この列車 特急です
お気に入りの music
でもかけて coffee 飲み
Goin', goin', goin' on

Parallel new days (parallel new days)
あの日々の終点 (parallel new days)
まで行き最終 train (parallel new days)
乗り込みな後悔 boys (parallel new days)
Parallel new days (parallel new days)
この列車 特急です (parallel new days)
お気に入りの music (parallel new days)
でもかけて coffee 飲み
Goin', goin', goin' on

ParalleI New Days

Des jours nouveaux parallèles
La fin de ces jours
Le dernier train y arrive
Monte, mon regret, mon garçon
Des jours nouveaux parallèles
Ce train est express
Ta musique préférée
Et on boira du café en l'écoutant
Goin', goin', goin' on

Si seulement
On disait que le train qui permet d'aller dans ce monde où l'on peut penser comme ça part ce soir
On dirait qu'il part de Machida et qu'il est le dernier
Il n'y a pas moyen de le rater
Le quai est le numéro 9 et 3/5
On dirait que j'ai déjà entendu parler de ça ? Non ! Non !
Allons voir ce qui se cache derrière le "si seulement" mon frère
Laisse ton IPhone

Le monde où tu ne me dis pas au revoir
Où tu n'as pas quitté ton entreprise de débutant
Un flow bizarre, tu ne connais même pas la fête du vendredi
Une salope qui s'amuse, mec
Au premier abord, cela semble épanouissant, mais c'est de la merde noire
Entre ton patron et toi
Les deux mondes semblent difficiles
L'herbe est toujours plus verte chez le voisin, tu sais ?

On le dit toujours
On dit toujours "si seulement" n'est-ce pas ?
On est tous les deux dans cette ligne de temps, amusons-nous

Je veux te voir
Dans le monde que nous avons dessiné ensemble
C'est la même chose, les deux
Si j'avais cela, je n'aurais pas ceci
Dans ton monde, les soucis sont différents
Je veux te voir

Dans le monde que nous avons dessiné ensemble
C'est la même chose, les deux
La quantité totale de bonheur aurait été la même
Amusons-nous dans cette ligne de temps

Des jours nouveaux parallèles
La fin de ces jours
Le dernier train y arrive
Monte, mon regret, mon garçon
Des jours nouveaux parallèles
Ce train est express
Ta musique préférée
Et on boira du café en l'écoutant, goin', goin' on

Le dernier train que j'ai pris
Au final, le travail et toi semble bien aller
Tu ne fumes pas
Tu ne bois pas beaucoup d'alcool
Tu vas même acheter une maison
On en a parlé un peu, on va aller voir des maisons le week-end
Ouais, il y avait un bonheur certain, mais
Il n'y avait pas de musique

Que faites-vous dans ce monde ?
Cette fille est chef
Ce rappeur est moine bouddhiste
Le producteur est sans domicile fixe
Mais ils sourient tous et ils ont tous des problèmes
Ils fantasment sur le "si seulement"
Chacun trouve le bonheur dans son monde
Retournons-y

Je veux te voir
Dans le monde que nous avons dessiné ensemble
C'est la même chose, les deux
Si j'avais cela, je n'aurais pas ceci
Dans ton monde, les soucis sont différents

Je veux te voir
Dans le monde que nous avons dessiné ensemble
C'est la même chose, les deux
La quantité totale de bonheur aurait été la même
Amusons-nous dans cette ligne de temps

Des jours nouveaux parallèles
La fin de ces jours
Le dernier train y arrive
Monte, mon regret, mon garçon
Des jours nouveaux parallèles
Ce train est express
Ta musique préférée
Et on boira du café en l'écoutant
Goin', goin', goin' on

Des jours nouveaux parallèles (des jours nouveaux parallèles)
La fin de ces jours (des jours nouveaux parallèles)
Le dernier train y arrive (des jours nouveaux parallèles)
Monte, mon regret, mon garçon (des jours nouveaux parallèles)
Des jours nouveaux parallèles (des jours nouveaux parallèles)
Ce train est express (des jours nouveaux parallèles)
Ta musique préférée (des jours nouveaux parallèles)
Et on boira du café en l'écoutant
Goin', goin', goin' on