Lyrics and translation ぜったくん - ParalleI New Days

ParalleI New Days

Parallel new days
あの日々の終点
まで行き最終 train
乗り込みな後悔 boys
Parallel new days
この列車 特急です
お気に入りの music
でもかけて coffee 飲み
Goin', goin', goin' on

あの時もし
なんて思った世界へいける列車が今夜出るらしい
聞けば町田の始発で最終列車
乗り逃す手はねえな
乗り場は 9と5分の3番線
あれ どっかで聞いたことあったっけ？ No! No!
タラレバの先見に行こうなbro
IPhone は置いてこう

君がさよなら言わない経由の
新卒の会社も辞めてない世界行きで
Freakyなflowとかも知らずに華金
楽しむ様な motherfucking bitch, yo
一見充実だが black shit
上司と君の板ばさみ
どっちの世界も大変そうだもう
ないものねだりの I want you, you know？

いつもいつも言ってる
あの時っていつも言ってる ねぇ
どっちもどっちこの世界線楽しもうぜ

会いたい君と
描いた世界上でも
同じさどちらも
やっぱそうあれがあればこれがなくなってる
君との世界じゃ悩みがまた違う
会いたい君と

描いた世界上でも
同じさどちらも
幸せの総量は同じにできてた
今いる世界線楽しもうぜ

Parallel new days
あの日々の終点
まで行き最終 train
乗り込みな後悔 boy
Parallel new days
この列車 特急です
お気に入りの music
でもかけて coffee 飲み goin', goin' on

最後に乗りこんだ列車は
結果的にどうやら仕事も君ともいい感じらしい
タバコも吸わないし
お酒もちょっとしか飲まない
なんなら家とか買っちゃう
的な話もチラホラ土日に物件みにいこうか
なぁもう 確かな幸せがあったが
音楽だけなかった

みんなこっちの世界で何してるの？
あの子はシェフ
あのラッパーは住職
トラックメイカーは住所不定
けどみんな笑っててみんな悩んでる
タラレバを描いてる
それぞれの世界で幸せ見つけるから
もう帰ろうぜ

会いたい君と
描いた世界上でも
同じさどちらも
やっぱそうあれがあればこれがなくなってる
君との世界じゃ悩みがまたちげえ

会いたい君と
描いた世界上でも
同じさどちらも
幸せの総量は同じにできてた
今いる世界線楽しもうぜ

Parallel new days
あの日々の終点
まで行き最終 train
乗り込みな後悔 boys
Parallel new days
この列車 特急です
お気に入りの music
でもかけて coffee 飲み
Goin', goin', goin' on

Parallel new days (parallel new days)
あの日々の終点 (parallel new days)
まで行き最終 train (parallel new days)
乗り込みな後悔 boys (parallel new days)
Parallel new days (parallel new days)
この列車 特急です (parallel new days)
お気に入りの music (parallel new days)
でもかけて coffee 飲み
Goin', goin', goin' on

Параллельные новые дни

Параллельные новые дни
До конечной остановки тех дней
отправляемся на последнем поезде.
Запрыгивайте, парни, полные сожалений.
Параллельные новые дни.
Этот поезд — экспресс.
Включай любимую музыку,
пей кофе
и вперед, вперед, вперед.

Говорят, сегодня отправляется поезд
в мир, о котором ты думала: "А что, если бы...".
Говорят, это последний поезд,
и отправляется он из Мачиды. Нельзя его упустить.
Платформа 9 и 3/4.
Хм, где-то я это уже слышал. Нет! Нет!
Бро, отправимся навстречу будущему, полному "а что, если бы...".
Айфоны оставим здесь.

Я отправляюсь в мир, где ты не прощалась,
где я не уволился с первой работы,
где я не знаю никаких модных штучек,
где мы веселимся как можем, черт возьми.
На первый взгляд все прекрасно, но это полный отстой.
Между молотом начальника и наковальней твоих желаний.
Кажется, в любом мире свои трудности.
Нельзя получить то, чего нет. Ты же знаешь, я хочу быть с тобой.

Я всегда говорю об этом,
всегда говорю о том времени. Ну же,
давай насладимся этим миром, ведь одно не лучше другого.

С тобой, по которой я скучаю,
даже в мире, который мы рисовали,
все то же самое.
Ведь если бы у нас было одно, то не было бы другого.
В мире с тобой у нас были бы другие заботы.
С тобой, по которой я скучаю.

Даже в мире, который мы рисовали,
все то же самое.
Общее количество счастья остается неизменным.
Давай наслаждаться тем миром, в котором мы находимся.

Параллельные новые дни.
До конечной остановки тех дней
отправляемся на последнем поезде.
Запрыгивай, парень, полный сожалений.
Параллельные новые дни.
Этот поезд — экспресс.
Включай любимую музыку,
пей кофе и вперед, вперед.

В итоге, на том поезде,
кажется, все хорошо и с работой, и с тобой.
Я не курю,
пью совсем немного.
Кажется, даже куплю дом.
Мы даже подумываем посмотреть варианты на выходных.
Да, у меня было настоящее счастье,
но не было музыки.

Чем все занимаются в этом мире?
Та девушка стала шеф-поваром,
тот рэпер — настоятелем храма,
а битмейкер бомжует.
Но все улыбаются и у всех есть свои проблемы.
Все мечтают о несбывшемся.
Каждый найдет свое счастье в своем мире,
так что пойдем домой.

С тобой, по которой я скучаю,
даже в мире, который мы рисовали,
все то же самое.
Ведь если бы у нас было одно, то не было бы другого.
В мире с тобой у нас были бы другие заботы.

С тобой, по которой я скучаю,
даже в мире, который мы рисовали,
все то же самое.
Общее количество счастья остается неизменным.
Давай наслаждаться тем миром, в котором мы находимся.

Параллельные новые дни.
До конечной остановки тех дней
отправляемся на последнем поезде.
Запрыгивайте, парни, полные сожалений.
Параллельные новые дни.
Этот поезд — экспресс.
Включай любимую музыку,
пей кофе
и вперед, вперед, вперед.

Параллельные новые дни (параллельные новые дни).
До конечной остановки тех дней (параллельные новые дни).
Отправляемся на последнем поезде (параллельные новые дни).
Запрыгивайте, парни, полные сожалений (параллельные новые дни).
Параллельные новые дни (параллельные новые дни).
Этот поезд — экспресс (параллельные новые дни).
Включай любимую музыку (параллельные новые дни).
Пей кофе
и вперед, вперед, вперед.