Lyrics and translation ぜったくん - 味噌つけてキュウリ食べたい
味噌つけてキュウリ食べたい
J'ai
envie
de
manger
du
concombre
avec
du
miso
味噌つけてキュウリ食べたいよ
J'ai
envie
de
manger
du
concombre
avec
du
miso
味噌つけてキュウリ食べたい
J'ai
envie
de
manger
du
concombre
avec
du
miso
Oh...
Oh...
(氷水で)
(Avec
de
l'eau
glacée)
キンキンに冷えてるのを
Bien
frais
ヘタかじってプッてしてパリポリパリ
Je
mords
dans
le
pédoncule
et
je
fais
"pfft"
et
je
croque,
croque,
croque
味噌つけてキュウリ食べたい
J'ai
envie
de
manger
du
concombre
avec
du
miso
Oh...
Oh...
今日も暑いです
Il
fait
chaud
aujourd'hui
電柱も街灯も溶けて水になってる
Les
poteaux
et
les
lampadaires
fondent
et
deviennent
de
l'eau
それが池になって
Ce
qui
devient
un
étang
蜃気楼になってる説
Et
c'est
une
illusion
d'optique
唱えるくらいに脳も溶けてる
Je
le
dis
tellement
que
mon
cerveau
fond
aussi
セミの声がよく似合う
Le
chant
des
cigales
va
si
bien
君求めてる
Tu
me
recherches
君はぼくのオアシス
Tu
es
mon
oasis
真夏のコンビニみたいなことさ
Comme
un
magasin
de
proximité
en
été
(ヒンヤリ)
(Frais)
もう離れたくないぜ
Je
ne
veux
plus
jamais
me
séparer
de
toi
ウィーン出てモワッ外サウナです
On
sort
de
Vienne
et
on
est
dans
un
sauna
流行りに流されるヤツ(そうめん)
Les
gens
qui
suivent
la
tendance
(somen)
それすらわからないヤツ(オレオレ)
Même
ceux
qui
ne
le
comprennent
pas
(Oreore)
わからないから興味ないフリした
Je
ne
comprends
pas,
alors
je
fais
semblant
de
ne
pas
être
intéressé
味噌とビールはあるから
J'ai
du
miso
et
de
la
bière
君がいたらなんて...
Si
tu
étais
là...
(今日花火行かない？？
(On
va
pas
au
feu
d'artifice
aujourd'hui
??
そのあと...
家行っていい？)
Après...
on
peut
aller
chez
toi
?)
暗黙の了解
Compris
sans
le
dire
今夜は君と食べちゃうぞ
Je
vais
manger
avec
toi
ce
soir
ハッて
Hop
起きたら汗ダク6畳のワンルーム
Je
me
réveille
en
sueur
dans
mon
studio
de
6 tatamis
味噌つけてキュウリ食べたい
J'ai
envie
de
manger
du
concombre
avec
du
miso
味噌つけてキュウリ食べたいよ
J'ai
envie
de
manger
du
concombre
avec
du
miso
味噌つけてキュウリ食べたい
J'ai
envie
de
manger
du
concombre
avec
du
miso
Oh...
Oh...
(ビール飲んで)
(En
buvant
de
la
bière)
カンカン照りの日にこそ
Par
un
soleil
de
plomb
ヘタかじってプッてしてパリポリパリ
Je
mords
dans
le
pédoncule
et
je
fais
"pfft"
et
je
croque,
croque,
croque
味噌つけてキュウリ食べたい
J'ai
envie
de
manger
du
concombre
avec
du
miso
Oh...
今日も暑いです
Oh...
Il
fait
chaud
aujourd'hui
もはや夏日は夏日じゃないだろ
Ce
n'est
plus
une
canicule
ぐらいにインフレしてる百葉箱
Le
thermomètre
est
devenu
fou
君はこんな日はいつもどうしてる？
Que
fais-tu
en
ce
genre
de
jour
?
おれと観ようぜ
Regarde
avec
moi
サマータイムマシンブルース
Summer
Time
Machine
Blues
言えないそんなの言えないね
Je
ne
peux
pas
dire
ça,
je
ne
peux
pas
dire
ça
こうしてる間も誰かとビーチを
Pendant
que
je
suis
là,
tu
marches
sur
la
plage
avec
quelqu'un
d'autre
歩いてるの許せない
Je
ne
peux
pas
le
supporter
もうなんもできないMind
Je
ne
peux
plus
rien
faire
ビビデバビデ
ビビデバビデブ～
Bibidi
babidi
bibidi
babidi
boum
で君と～○○○～
Avec
toi
~ ○○○
~
味噌つけてキュウリ食べたい
J'ai
envie
de
manger
du
concombre
avec
du
miso
味噌つけてキュウリ食べたいよ
J'ai
envie
de
manger
du
concombre
avec
du
miso
味噌つけてキュウリ食べたい
J'ai
envie
de
manger
du
concombre
avec
du
miso
Oh...
(氷水で)
Oh...
(Avec
de
l'eau
glacée)
キンキンに冷えてるのを
Bien
frais
ヘタかじってプッてしてパリポリパリ
Je
mords
dans
le
pédoncule
et
je
fais
"pfft"
et
je
croque,
croque,
croque
味噌つけてキュウリ食べたい
J'ai
envie
de
manger
du
concombre
avec
du
miso
Oh...
今日も暑いです
Oh...
Il
fait
chaud
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.