Lyrics and translation そらる - Ark

Ark

誰もがその地に夢見て
辿り着きたいと願う
その意味を知れば怖くて
少し躊躇うけど

限りない夜を数えて
私は此処にいて
とめどなく溢れる涙
いつか拾いにきて

恐怖や迷いのない世界へと
旅に出る私の手を
その日まで握っていてよ

(Music)

覚えてる 指先
捨てられない思い出が
静かに唇を揺らしたね

音では 足りない
何かを伝えたくて
ありがとう さよなら
繰り返して鼓動確かめた

最後の呼吸 君を呼ぶ

(Music)

(Ark)

(Music)

終わらない唄を叫んで
私は俯いて
幸せな舟を迎えて
まだ名残惜しくて

背中越しに
「どうすればいい」と
声にならない声がして
震える肩を隠した

(Music)

最後の 鼓動は
君に聴いてほしいよ
私はいつでも側にいるから
忘れないで

(Music)

夜を数えて
私は此処にいて
とめどなく溢れる涙
いつか拾いにきて

恐怖や迷いのない世界へと
旅に出る私の手を
離す前にね

終わらない唄を奏でて
私は微笑んで
幸せな舟に乗り込んで
いつか迎えに行こう

背中越しに
「どうすればいい」と
君に雨を降らせよう
涙、誤魔化せるように

Arche

Tout le monde rêve de ce lieu
Et souhaite y arriver
En connaissant son sens, on a peur
Et on hésite un peu

En comptant les nuits infinies
Je suis ici
Des larmes débordantes
Tu viendras les ramasser un jour

Vers un monde sans peur ni confusion
Ma main qui part en voyage
Tiens-la jusqu'à ce jour

(Musique)

Je me souviens de ton doigt
Des souvenirs que je ne peux pas jeter
Ont fait trembler mes lèvres silencieusement

Le son ne suffit pas
J'ai envie de te dire quelque chose
Merci, au revoir
J'ai vérifié mon pouls en répétant

Ma dernière respiration t'appelle

(Musique)

(Arche)

(Musique)

En criant une chanson sans fin
Je baisse la tête
J'accueille le navire du bonheur
Je suis encore un peu nostalgique

Dans ton dos
« Que dois-je faire ?»
Une voix sans voix se fait entendre
J'ai caché mes épaules tremblantes

(Musique)

Mon dernier battement de cœur
Je veux que tu l'entendes
Je suis toujours à tes côtés
Ne l'oublie pas

(Musique)

En comptant les nuits
Je suis ici
Des larmes débordantes
Tu viendras les ramasser un jour

Vers un monde sans peur ni confusion
Ma main qui part en voyage
Avant de me lâcher

En jouant une chanson sans fin
Je souris
Je monte à bord du navire du bonheur
Je viendrai te chercher un jour

Dans ton dos
« Que dois-je faire ?»
Je vais te faire pleuvoir
Pour que tu puisses tromper tes larmes