モザイクロール - そらる translation in German

モザイクロール

とある言葉が君に突き刺さり
傷口から漏れ出だす
液を「愛」と形容してみた

思いやりの欠如と
形だけの交尾は
腐縁のキミとアタシによく似ている
「それでも好き...。」とか (笑)

愛したっていいじゃないか
縛り 誰も 触れないよう
これも運命じゃないか
消える 消える とある愛世

終わる頃には君に飽いてるよ
愛か欲か分からず放つことは何としようか

思いやりの欠如と形だけの交尾は
腐縁のキミとアタシによく似ている
それでもいいから...。

愛したっていうのですか?
しがみついて藻掻ことを
殺したっていいじゃないか
キミが嫌うアタシなんて

愛したっていいじゃないか
縛り 誰も 触れないよう
これも運命じゃないか
消える 消える とある愛世

Mosaikrolle

Gewisse Worte durchbohren dich
Aus der Wunde sickert es hervor
Ich versuchte, die Flüssigkeit „Liebe“ zu nennen

Ein Mangel an Mitgefühl und
Sex nur der Form halber
passen gut zu dir und mir in unserer verfahrenen Beziehung
„Ich liebe dich trotzdem…“ oder so (lol)

Es ist doch okay, dich zu lieben, oder nicht?
Ich binde dich fest, sodass niemand dich berühren kann
Ist das nicht auch Schicksal?
Verschwindet, verschwindet, eine gewisse Welt der Liebe

Wenn es endet, werde ich deiner überdrüssig sein
Was soll ich tun mit dem, was ich freisetze, ohne zu wissen, ob es Liebe oder Verlangen ist?

Ein Mangel an Mitgefühl und Sex nur der Form halber
passen gut zu dir und mir in unserer verfahrenen Beziehung
Aber selbst das ist mir egal...

Nennst du das etwa Liebe?
Sich festzuklammern und zu kämpfen
Es ist doch okay, mich zu töten, oder nicht?
Dieses Ich, das du hasst

Es ist doch okay, dich zu lieben, oder nicht?
Ich binde dich fest, sodass niemand dich berühren kann
Ist das nicht auch Schicksal?
Verschwindet, verschwindet, eine gewisse Welt der Liebe