Lyrics and translation そらる - ユラユラ

ユラユラ

優しい人になりたいな
強い人になりたいな
楽しい人になりたいな
どうでもいいよそんなこと

いっそどこかへ行きたいな
このまま消えてしまえばいいな
僕が笑顔でいられない
こんな世界は嫌いだよ ああ

今日も誰かが飛び降りて
今日も誰かが笑ってて

今日も誰かが突き刺して
そして誰かが泣いていて

朝を 夜を 今を 明日を 飽きるくらい 繰り返したのに
またそうやって 誤摩化して
よくもまぁそうやって笑えるなぁ

自分を好きになる方法
忘れてしまったんだ
あなたがいつもそうやって
幸せそうに笑うから

僕はゆらゆら 揺れてる 好きと嫌いの間

世界は今日も残酷で
今も誰かが泣いていて
優しくなんかない
なのにさ
その顔見てると 分からなくなるよ

昨日「好きだ」と言ったって
次の日起きたら変わってて
全部忘れて笑うのが
生きていくって事だって

嘘を 嘘で また塗り替えて
どれが 嘘か 分からなくて
知らないだろうな
今日もまた いつまでも眠れないことなんて

あなたが過ごす毎日が
少しでも楽しいものならば
世界を好きになる方法 誰か教えてよ

あなたが今日もそうやって
幸せそうに笑うから
ゴミのような日常
それすら 特別な気がして

なのにどうして僕らは
すぐになくして傷付いて
優しくなれないままでさ
誰かをまた泣かせてしまうよ

生まれた時に僕らは
大声で泣き喚いて
その後ずっと今まで
泣き続けて生きてきたんだ

これから先の毎日も
同じように泣くだろうな
だからせめてあなたは
もっとさ 笑ってよ

優しい人になりたいな
強い人になりたいな
どうでもいいよそんなこと
そのままでいればいいよ

今日も誰かが笑ってて
その影で誰か泣いて
それでもあなたが笑わなきゃ
僕は悲しいや

あなたがいつもそうやって
幸せそうに笑うから
ゴミのような日常 そ
れすら 特別な気がして

世界は今日も残酷で
今も誰かが泣いていて
優しくなんかない それでも
その顔が今日も 僕を救うのさ

Покачиваясь

Хочу быть добрым человеком,
Хочу быть сильным человеком,
Хочу быть веселым человеком,
Да все равно на все это.

Хочу куда-нибудь уйти,
Хочу просто исчезнуть,
Я не могу улыбаться,
Я ненавижу этот мир, ах.

Сегодня кто-то прыгнул вниз,
Сегодня кто-то смеялся,

Сегодня кто-то ранил,
И кто-то плакал.

Утро, ночь, сейчас, завтра - повторял до тошноты,
И снова обманываю себя,
Как ты можешь так улыбаться?

Как полюбить себя,
Я забыл,
Потому что ты всегда так
Счастливо улыбаешься.

Я качаюсь, колеблюсь между любовью и ненавистью.

Мир сегодня жесток,
И сейчас кто-то плачет,
Нет в нем никакой доброты,
И все же,
Глядя на твое лицо, я теряюсь.

Вчера я сказал "люблю",
А на следующее утро все изменилось,
Забыть все и смеяться -
Вот что значит жить.

Ложь за ложью, снова перекрашивая,
Я уже не понимаю, где ложь,
Ты не знаешь,
Что я снова и снова не могу уснуть.

Если каждый твой день
Хоть немного радостен,
Кто-нибудь, подскажите, как полюбить этот мир.

Ты и сегодня так
Счастливо улыбаешься,
И эта никчемная жизнь
Кажется чем-то особенным.

Но почему мы
Так быстро все теряем и страдаем,
Оставаясь такими недобрыми,
И снова заставляем кого-то плакать?

Родившись, мы
Громко кричали и плакали,
И с тех пор, все это время,
Мы живем, продолжая плакать.

И в будущем, каждый день,
Мы будем плакать так же,
Поэтому, прошу тебя,
Улыбайся больше.

Хочу быть добрым человеком,
Хочу быть сильным человеком,
Да все равно на все это,
Оставайся такой, какая ты есть.

Сегодня кто-то смеется,
А в тени кто-то плачет,
И если ты не будешь улыбаться,
Мне будет грустно.

Ты всегда так
Счастливо улыбаешься,
И эта никчемная жизнь
Кажется чем-то особенным.

Мир сегодня жесток,
И сейчас кто-то плачет,
Нет в нем никакой доброты, и все же
Твое лицо и сегодня спасает меня.