Lyrics and translation たかやん - All humans are Menhera

All humans are Menhera

人類みな仲間さ
これを聴いて笑えたなら
一緒に行こうぜ
笑顔で平等な方へ
どんな色さえも愛そう
君がハブられてるなら
手を引いて共に歌う
響かせようぜ笑顔で本当の声
どんな君さえも愛そう

さぁ、始めようぜ兄妹
ここには偏見や格差もない
だって僕らは同じ人間
笑って泣いて 喜怒哀楽
人生 戦ってる
それなのにあいつは優しい君の
特別な個性を虐める
なあ姉弟、痛めつけるのは
もう筋肉だけでいいだろ？

ネガティブで溢れ
勝ち負けの区切り
見苦しいくだらねえ
知らんぷり
行ける Fly again

例え誰かに君の
個性をディスられても
それは君しか持ってない長所
って事を忘れないでくれよ
同調圧力からするバンジージャンプ
その不幸は多分ねハンディキャップ
リスナー可愛さバニーガール
全員 Turn it up!

人類みな仲間さ
これを聴いて笑えたなら
一緒に行こうぜ
笑顔で平等な方へ
どんな色さえも愛そう
君がハブられてるなら
手を引いて共に歌う
響かせようぜ笑顔で本当の声
どんな君さえも愛そう

Tous les humains sont Menhera

Tous les humains sont des frères et sœurs
Si tu as pu sourire en écoutant ça
Viens avec moi
Vers un endroit où le sourire est égal
Aimons même les couleurs
Si tu es exclu
Je te prendrai la main et nous chanterons ensemble
Faisons résonner nos vraies voix avec un sourire
Aimons même toi qui es comme tu es

Allez, commençons, frères et sœurs
Il n'y a pas de préjugés ni d'inégalités ici
Parce que nous sommes tous des humains
Rire, pleurer, joie, colère, tristesse et bonheur
La vie est une bataille
Mais ce type maltraite ta personnalité spéciale
Qui est si douce
Hé, frères et sœurs, n'est-ce pas assez de le faire souffrir
Avec juste des muscles ?

Débordant de négativité
La limite entre gagner et perdre
C'est laid et stupide
Fais semblant de ne pas savoir
On peut y aller Fly again

Même si quelqu'un te critique
Pour ta personnalité
N'oublie pas que c'est un atout
Que toi seul possèdes
Saut à l'élastique de la pression de conformité
Ce malheur est peut-être un handicap
La gentillesse de l'auditeur, Bunny Girl
Tout le monde Turn it up !

Tous les humains sont des frères et sœurs
Si tu as pu sourire en écoutant ça
Viens avec moi
Vers un endroit où le sourire est égal
Aimons même les couleurs
Si tu es exclu
Je te prendrai la main et nous chanterons ensemble
Faisons résonner nos vraies voix avec un sourire
Aimons même toi qui es comme tu es