Lyrics and translation たかやん - Depression story

Depression story

Do you know that?

今日も僕ら
無理をして生きては
人生に悩む毎日です
でもヘラる自分も
笑う自分だって
やっぱり本当は大好きです！

りっすんななななななな
不細工でも愛せよ
このカス野郎
りっすんななななななな
生きるだけで
お金くれてもいいでしょ？

クソな日常 退屈な日も
この僕が天国に変えてあげよう！
ってか病む自分
責めなくてもいいじゃん！
元々僕ら生き方フリーじゃん！

例えば腕に傷跡無いとして
あなたの腕に傷跡多いとして
メンヘラの価値観に大差はない
とりま可愛い自分を誇りなさい

へんざっぷ なう
このまますていはい
ほら ぎゅーしたい
君と一緒に居たい
メンヘラも
ファッヘラも関係ない
なりたい自分になりゃ
問題ない

へんざっぷ なう
このまますていはい
ほら ぎゅーしたい
君と一緒に居たい
メンヘラも
ファッヘラも関係ない
なりたい自分になりゃ
問題ない

今日も僕ら
無理をして生きては
人生に悩む毎日です
でもヘラる自分も
笑う自分だって
やっぱり本当は大好きです！

りっすんななななななな
不細工でも愛せよ
このカス野郎
りっすんななななななな
生きるだけで
お金くれてもいいでしょ？

История депрессии

Ты знаешь это?

Мы и сегодня
Притворяемся, что живем,
Каждый день мучаемся из-за жизни.
Но себя дурачащегося,
Себя смеющегося,
Я всё равно люблю на самом деле!

Respect нанананананана
Люби меня, даже если я уродец,
Этот ничтожный ублюдок.
Respect нанананананана
Только за то, что я живу,
Можешь и денег мне дать, не так ли?

Дерьмовая повседневность, скучные дни —
Я превращу их в рай!
Да и вообще, зачем
Винить себя за то, что болеешь?
Мы изначально вольны жить, как хотим!

Допустим, на моих руках нет шрамов,
А на твоих руках много шрамов,
В ценностях менхер ничего не меняется.
В любом случае, гордись своей милой собой.

Не в себе сейчас,
Останься такой, какая ты есть,
Хочу обнять тебя,
Хочу быть с тобой.
Менхеры,
И не менхеры — неважно,
Стань той, кем хочешь стать,
И проблем не будет.

Не в себе сейчас,
Останься такой, какая ты есть,
Хочу обнять тебя,
Хочу быть с тобой.
Менхеры,
И не менхеры — неважно,
Стань той, кем хочешь стать,
И проблем не будет.

Мы и сегодня
Притворяемся, что живем,
Каждый день мучаемся из-за жизни.
Но себя дурачащегося,
Себя смеющегося,
Я всё равно люблю на самом деле!

Respect нанананананана
Люби меня, даже если я уродец,
Этот ничтожный ублюдок.
Respect нанананананана
Только за то, что я живу,
Можешь и денег мне дать, не так ли?