たかやん - Don't bully me anymore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation たかやん - Don't bully me anymore




Don't bully me anymore
Ne me fais plus de mal
正義ぶる奴らが
Ceux qui se prennent pour des justes
あざ笑って僕を刺すんだよ
Se moquent de moi et me poignardent
もう辞めてくれないか?
Ne peux-tu pas arrêter ?
心を傷付けるのは
Blesser mon cœur
誰も気づかないで
Personne ne le remarque
辛いや ほら独りで
C'est dur, tu sais, je suis seul
その無意識に出た言葉が
Ces mots qui sortent sans réfléchir
恨みの沼へと引き込むのさ
Me tirent dans le marécage de la haine
本当に信じれるのは私だけ
La seule personne en qui je peux vraiment avoir confiance, c'est moi-même
寂しくて
Je suis tellement seul
「肌荒れた?」と言われて
On me dit : "Ta peau est-elle abîmée ?"
「太った?」と言われて
On me dit : "Tu as grossi ?"
嬉しがる人 この世に
Combien de personnes dans ce monde
何人居るのだろう?
Sont heureuses de ça ?
まぁそんなのに
Eh bien, pour ceux-là
反応する時間なんて
Je n'ai pas le temps de réagir
無駄でロス
C'est une perte de temps
離れちゃえ
Laisse-les tomber
新しい自分になる
Je deviens une nouvelle personne
もう辞めてくれないか?
Ne peux-tu pas arrêter ?
心を傷付けるのは
Blesser mon cœur
誰も気づかないで
Personne ne le remarque
辛いや ほら独りで
C'est dur, tu sais, je suis seul
その無意識に出た言葉が
Ces mots qui sortent sans réfléchir
恨みの沼へと引き込むのさ
Me tirent dans le marécage de la haine
本当に信じれるのは私だけ
La seule personne en qui je peux vraiment avoir confiance, c'est moi-même
寂しくて
Je suis tellement seul





Writer(s): Takayan


Attention! Feel free to leave feedback.