Lyrics and translation たかやん - Escape when it's tough

Escape when it's tough

駄目なんかじゃないよ
全部が正しいよ
自信持てなくても
歩いてるだけでいいの

この世の全てに嫌気差し
投げ出したい時は
僕の生身の言葉で
君を支えられるように
狂いそうなら逃げてもいいよ
素敵な君に鮮やかな日々を

毎日同じ会話の繰り返し
燃やしてしまいたい嫉妬
それでいい 溢れる人間味

輝いてるよ

君が笑ってくれると
僕も笑顔になれる
「君が助けてくれる」
と生きる意味をくれる

駄目なんかじゃないよ
全部が正しいよ
自信持てなくても
歩いてるだけでいいの

この世の全てに嫌気差し
投げ出したい時は
僕の生身の言葉で
君を支えられるように
狂いそうなら逃げてもいいよ
素敵な君に鮮やかな日々を

S'échapper quand c'est dur

Tu n'es pas nulle
Tout est juste
Même si tu n'as pas confiance en toi
Il suffit de continuer à marcher

Si tu en as marre de tout dans ce monde
Et que tu veux tout abandonner
Avec mes mots sincères
Je veux pouvoir te soutenir
Si tu te sens perdre le contrôle, tu peux t'enfuir
Pour toi, si belle, des jours éclatants

Chaque jour la même conversation répétée
Une jalousie que tu voudrais brûler
C'est bien, c'est ta nature humaine qui déborde

Tu es brillante

Quand tu souris
Je souris aussi
«Tu es là pour moi»
Tu me donnes un sens à la vie

Tu n'es pas nulle
Tout est juste
Même si tu n'as pas confiance en toi
Il suffit de continuer à marcher

Si tu en as marre de tout dans ce monde
Et que tu veux tout abandonner
Avec mes mots sincères
Je veux pouvoir te soutenir
Si tu te sens perdre le contrôle, tu peux t'enfuir
Pour toi, si belle, des jours éclatants