Lyrics and translation たかやん - Eternal Masturbation

Eternal Masturbation

泣いて 何も変わらずに 醜い私を操作してる
あいつにフラれたまま 本当の事を言えないまま
毎回 同じ日々が嫌だから 新しい事をやろうとしてみても
「ブス クズの私じゃ無理」リスカしてオナニーで終わる

デブからダイエット 60kgから42kg
痩せたら痩せたでいいけれど 顔のパーツ死ぬまで変わらない
あいつデブでも可愛いから あいつ貧乳でも可愛いから
「付き合った理由は？」「かっこいいから」
「付き合った理由は？」「かわいいから」

推しを推しても宇宙ほど遠い
ごく平凡な会社で一人ぼっち
きっとそうなる 絶対そうなる
一人暮らし 独り身 未来怖い
すぐ老害 むげんこうかい 人生崩壊
甘えてる自分に呆れも来ない

顔隠す 携帯と枕殴る 降り出す雨イラつく 睡眠不足
嫉妬している あいつを憎んでいる もう辞めたいって思ってる 繰り返す

泣いて 何も変わらずに 醜い私を操作してる
あいつにフラれたまま 本当の事を言えないまま
毎回 同じ日々が嫌だから 新しい事をやろうとしてみても
「ブス クズの私じゃ無理」リスカしてオナニーで終わる

Masturbation éternelle

Je pleure, rien ne change, tu manipules ma laideur.
Je suis resté coincé après notre rupture, incapable de te dire la vérité.
Chaque jour est le même, je déteste ça, alors j'essaie de faire quelque chose de nouveau.
Mais je me dis : "Je suis moche, je suis une merde, c'est impossible pour moi." Je me scarifie et je finis par me masturber.

Je suis passé de grosse à mince, de 60 kg à 42 kg.
Être mince, c'est bien, mais mon visage ne changera jamais jusqu'à ma mort.
Tu étais mignonne même grosse, tu étais mignonne même avec des petits seins.
« Pourquoi tu as accepté de sortir avec moi ?»« Parce que tu es beau. »
« Pourquoi tu as accepté de sortir avec moi ?»« Parce que tu es belle. »

Même si j'aime mon idole, elle est aussi loin que l'univers.
Je suis toute seule dans une entreprise ordinaire.
C'est certain, ça va arriver, c'est sûr.
Je vis seule, je suis célibataire, l'avenir me fait peur.
Je vais vite devenir une vieille peau, je serai remplie de regrets, ma vie sera en ruine.
Je suis dégoûté de mon côté immature.

Je cache mon visage, je frappe mon téléphone et mon oreiller, la pluie qui tombe m'énerve, je manque de sommeil.
Je suis jaloux, je te déteste, je veux arrêter, je répète ça encore et encore.

Je pleure, rien ne change, tu manipules ma laideur.
Je suis resté coincé après notre rupture, incapable de te dire la vérité.
Chaque jour est le même, je déteste ça, alors j'essaie de faire quelque chose de nouveau.
Mais je me dis : "Je suis moche, je suis une merde, c'est impossible pour moi." Je me scarifie et je finis par me masturber.