Lyrics and translation たかやん - Fake smiles kill oneself

Fake smiles kill oneself

今日も無理をする また逃げている
笑顔の裏側 ずっと泣いている
「ふざけんな」なんて言えないよ
心の釘 嘘の海に沈む

「くだんない世界ならいっそ
つまんなく生きてやろう」って
不貞腐れてイラついても
「辞めて」の無限ループ
他人への意見さえも
ボロボロの胸に仕舞うの
幸せを演じているのさ。

今日も無理をする また逃げている
笑顔の裏側 ずっと泣いている
「ふざけんな」なんて言えないよ
心の釘 嘘の海に沈む

夢に落ちる また逃げている
本当の恨みは 誰も知らないから
自己中に成り切れないから
自我が欲しいよ

Fake smiles kill oneself

Je fais encore semblant, je fuis encore
Derrière ce sourire, je pleure toujours
Je ne peux pas te dire "Arrête de te moquer de moi"
Le clou de mon cœur s'enfonce dans la mer de mensonges

« Si ce monde est si stupide, alors
Je vais vivre une vie ennuyeuse »
Même si je suis grognon et irrité,
C'est une boucle infinie de "Arrête"
Même l'avis des autres
Je le garde dans ma poitrine déchirée
Je fais semblant d'être heureux.

Je fais encore semblant, je fuis encore
Derrière ce sourire, je pleure toujours
Je ne peux pas te dire "Arrête de te moquer de moi"
Le clou de mon cœur s'enfonce dans la mer de mensonges

Je tombe dans un rêve, je fuis encore
Personne ne connaît ma vraie rancune
Parce que je ne peux pas être totalement égoïste
J'ai besoin de mon ego.