Lyrics and translation たかやん - I love you in any way

I love you in any way

この先の人生を
考えるだけで終わる日々にさえ
憂鬱を感じて内側を苦しめ
他人の幸せと比べ勝手に焦ってる

踏み出し逃げてはまた後悔
誰かにパスあきらめた将来
冷めずに居て君の想いよ
理想の君を夢見たあの日を

気を配れる君は
謙虚で美しいんだ
傷だらけの君は
誰より強いんだ

ねえ、本当は知っているんだよ
増す鼓動と君の熱さを
死にたくなる日も
希望が一瞬で飛んだ日も
消えるまでは糧になる
自分を誇ればいいよ

誰が君を馬鹿にしても
僕は君を認めてるよ
やり足らない事だらけでしょう？
頬を撫で

信じきれないあの日さえ
受け止めなければならない
あの人はあの空に
君の心と共に

貴方は貴方だ
比べなくたっていい
もっと自分に酔って
楽しんでいけばいい

さあ、愛を繋ぎ回すよ
何処かで独りの君へと
自分の色で塗り潰そう

Je t'aime de toutes les façons

Juste penser à la vie qui nous attend
Dans des journées qui se terminent par des pensées
Je me sens déprimé et je me torture intérieurement
Je compare mon bonheur à celui des autres et je me précipite inutilement

Je recule et je regrette encore
J'ai laissé tomber l'avenir, je l'ai passé à quelqu'un d'autre
Ton amour ne s'est pas éteint
Le jour où j'ai rêvé de toi, ma bien-aimée

Tu es attentionné,
Humble et belle.
Tu es pleine de blessures,
La plus forte de toutes.

Tu sais, je le sais
Mon cœur bat plus fort, et ton ardeur
Les jours où j'ai voulu mourir
Les jours où l'espoir a disparu en un instant
Jusqu'à ce que tout disparaisse, c'est une ressource
Sois fière de toi.

Qui que ce soit qui se moque de toi
Je te reconnais, mon amour.
Tu dois avoir beaucoup de choses à faire, n'est-ce pas ?
Je caresse ton visage

Même ce jour où tu n'as pas pu croire
Il faut l'accepter.
Elle est dans ce ciel
Avec ton cœur.

Tu es toi-même.
Pas besoin de se comparer.
Profite plus de toi-même
Profite de la vie.

Allez, transmettons l'amour
À toi qui es seule quelque part
Peins avec tes couleurs.