Lyrics and translation たかやん - I'm not your slave

I'm not your slave

もうウンザリさ
上の目に威圧されて
何をしようともお前らは
振り向こうともしない
その癖にさ体をこき使って
私の地球は止まる

逃げたっていいじゃないか
居なくなってしまうくらいなら
そう、肩の力抜いて
いつか皆は死ぬだけ

君はずっと誰かの奴隷じゃない
その世界観で見返せばいい
負ける事は恥じゃない
コンプレックスは活かして
壊れてもまた創ればいい

Start, ready to go
未だ見たことない所
ぶっ飛ばす壁 生きるの
一生分のエールをあげるよ
今進んでる道もダメかもしれない
その分だけ新しい可能性が待ってんだ

辞めたっていいじゃないか
俯いてしまうくらいなら
そう、人生は舐めてかかれ
残る時間遊ぶだけ

君はずっと誰かの奴隷じゃない
その世界観で見返せばいい
負ける事は恥じゃない
コンプレックスは活かして
壊れてもまた創ればいい

Я не твоя рабыня

Меня это достало.
Под давлением вышестоящих,
что бы я ни делала, вы
даже не смотрите в мою сторону.
И при этом вы меня эксплуатируете,
мой мир останавливается.

Убежать — это нормально.
Если ты чувствуешь, что исчезаешь,
расслабься,
всё равно все когда-нибудь умрут.

Ты не чья-то рабыня вечно.
Взгляни на мир по-новому.
Проигрывать — не стыдно.
Используй свои комплексы.
Даже если сломаешься, можешь начать заново.

Старт, готова к пути.
Туда, где я ещё не была.
Снесу все стены. Жить.
Дарю тебе поддержку на всю жизнь.
Даже если этот путь — ошибка,
тогда тебя ждут новые возможности.

Бросить всё — это нормально.
Если ты готова опустить голову,
тогда относись к жизни проще,
оставшееся время — для удовольствий.

Ты не чья-то рабыня вечно.
Взгляни на мир по-новому.
Проигрывать — не стыдно.
Используй свои комплексы.
Даже если сломаешься, можешь начать заново.