Lyrics and translation たかやん - Isn't Menhera a god? - 2021 ver.

Isn't Menhera a god? - 2021 ver.

ヘラる 生まれたくも無いのに
生まれて裏切られまくって
ヘラる おともだち欲しいから
目元だけ写して自撮って

切る 自分に厳しい メンヘラは神
だけどそれ以上傷つけないで
生まれただけで素晴らしいんだって
理不尽な奴らには中指立てる

この時代に生まれ落ちた
ずっと他人と比べてどうした？
Burn it up 君は君なりの性格
痛みや鬱病 ブッ飛ばす計画
ファッヘラ メンヘラ 家族 友達も
ちゃちなバースされど ばうんす とりま好きに踊ろう！
今ね画面前の素敵な君のその価値を
僕のこの歌でね「最強だ」って
自由に誇ろう

後悔してるリスカ跡 過去に「ごめん」
してしまったのが失態なんて事ない
やりたいことがいっぱい まだ死ねない
でも繰り返す悪夢
生きた心地がしない それは死んでると同じ
じゃあできるだけ蘇らせよう
目の前の愛くるしい貴方を

元彼なんて後悔させようぜ
愛想笑いでいいよ つまんないもんね
おっけい 生きる意味 誰も分かんねえ
都合良いだけの人じゃなくていいよ
自分責めるくらいなら その原因に疑問を持って
また憂鬱が始まるよ 自分許して自由に歩こう

切る 自分に厳しい メンヘラは神
だけどそれ以上泣きすぎないで
生まれただけで素晴らしいんだって
嫌いな奴らには中指立てる
切る 自分に厳しい メンヘラは神
だけどそれ以上泣きすぎないで
生まれただけで素晴らしいんだって
嫌いな奴らには中指立てる

ほら、まだ生きれてる
結局、自分の道進んでるから

さあ ごーいんおん いざぴえん
まだまだ ごーいんおん いざぴえん
足りない ごーいんおん いざぴえん
自分に勝つその日まで
Oh yeah

Разве Менхера не богиня? - версия 2021

Срываюсь. Не хотела рождаться,
Родилась и постоянно предавали.
Срываюсь. Хочу друзей,
Поэтому фоткаю только глаза.

Режусь. Строга к себе. Менхера - богиня.
Но, прошу, не рань себя больше.
Ты прекрасна уже тем, что родилась.
Тем, кто несправедлив к тебе, покажи средний палец.

Родилась в эту эпоху
И что толку постоянно сравнивать себя с другими?
Сожги это! У тебя свой уникальный характер.
План по избавлению от боли и депрессии.
К черту всех! Менхера, семья, друзья тоже.
Пусть банальный куплет, но качает бит, давай просто потанцуем!
Сейчас, прекрасная девушка перед экраном, твою ценность
Я в этой песне вознесу до небес: "Ты самая лучшая!"
Гордись собой свободно.

Сожалею о шрамах от лезвия. Прошлому говорю "прости".
То, что я сделала, не ошибка.
У меня еще столько желаний, пока не могу умереть.
Но кошмары повторяются.
Чувствую себя как мертвая. Это то же самое, что быть мертвой.
Тогда давай воскресим тебя,
Прекрасную тебя, что передо мной.

Давай заставим бывшего пожалеть.
Притворной улыбки достаточно. Он ведь такой скучный.
Окей, смысл жизни никто не знает.
Не будь удобной для всех.
Вместо того, чтобы винить себя, задайся вопросом о причине.
Тоска снова накатывает. Прости себя и иди свободно.

Режусь. Строга к себе. Менхера - богиня.
Но, прошу, не плачь больше.
Ты прекрасна уже тем, что родилась.
Тем, кого ненавидишь, покажи средний палец.
Режусь. Строга к себе. Менхера - богиня.
Но, прошу, не плачь больше.
Ты прекрасна уже тем, что родилась.
Тем, кого ненавидишь, покажи средний палец.

Видишь, ты все еще жива.
В конце концов, ты идешь своим путем.

Давай, going on, и запьянеем.
Еще, going on, и запьянеем.
Недостаточно, going on, и запьянеем.
До того дня, когда победишь себя.
Oh yeah