Lyrics and translation たかやん - Live as you like

Live as you like

上辺馬鹿な世界を bust down
あの日が flash back 自由な貴方
今だけは本当の自分を出して良い
いぇーいぇーいぇー！
ブチ上げたる 貴方の価値観
零れた涙は無駄ではないさ
死ぬまでは自己中に笑って泣いて良い
いぇーいぇーいぇー！

ズレた愛情表現
「無理だ」とディスり堕とす攻撃
楽しむ価値は皆持ってるのに
貴方の無垢な個性を通せん坊
It′s alright 良い意味 悪い意味でも
跳ね返ってるから 放っておこうね
多少は勢いに任せて、
自分の意思で良いと思う方へ！

妬み憎悪で溢れてもう疲れた
愛想だらけでイジられ心壊れた
あなたの心は綺麗過ぎるから
そのままで正直な意志で生きていくんだ

ド田舎の地元
愛知県西尾市から始まる
慰めて頭揺らす音色
今日も生きる貴方は
僕のヒーロー！

上辺馬鹿な世界を bust down
あの日が flash back 自由な貴方
今だけは本当の自分を出して良い
いぇーいぇーいぇー！
ブチ上げたる 貴方の価値観
零れた涙は無駄ではないさ
死ぬまでは自己中に笑って泣いて良い
いぇーいぇーいぇー！

上辺馬鹿な世界を bust down
あの日が flash back 自由な貴方
今だけは本当の自分を出して良い
いぇーいぇーいぇー！
ブチ上げたる 貴方の価値観
零れた涙は無駄ではないさ
死ぬまでは自己中に笑って泣いて良い
いぇーいぇーいぇー！

Vis comme tu le veux

Ce monde superficiel et idiot, je le détruis
Ce jour-là, un flashback, tu étais libre
Aujourd'hui, tu peux enfin être toi-même
Ouais ouais ouais !
Je vais faire exploser tes valeurs
Tes larmes ne sont pas vaines
Jusqu'à ta mort, tu peux rire et pleurer égoïstement
Ouais ouais ouais !

Une expression d'amour décalée
« C'est impossible », tu critiques et tu rabaisses
Tout le monde a le droit de profiter de la vie
Ton innocence et ta personnalité unique sont un obstacle
C'est bon, dans le bon sens comme dans le mauvais
Tu es rejeté, alors laisse tomber
Un peu de folie, c'est bon
Fais ce qui te semble bien !

Je suis épuisé de toute cette jalousie et de cette haine
Trop de gentillesse, j'ai fini par me faire détruire
Ton cœur est trop pur
Continue à vivre avec ta volonté honnête et authentique

Ma ville natale, un coin perdu
Nishio, préfecture d'Aichi, c'est là que tout commence
Un son qui te réconforte et te fait bouger la tête
Tu vis encore aujourd'hui, tu es
Mon héros !

Ce monde superficiel et idiot, je le détruis
Ce jour-là, un flashback, tu étais libre
Aujourd'hui, tu peux enfin être toi-même
Ouais ouais ouais !
Je vais faire exploser tes valeurs
Tes larmes ne sont pas vaines
Jusqu'à ta mort, tu peux rire et pleurer égoïstement
Ouais ouais ouais !

Ce monde superficiel et idiot, je le détruis
Ce jour-là, un flashback, tu étais libre
Aujourd'hui, tu peux enfin être toi-même
Ouais ouais ouais !
Je vais faire exploser tes valeurs
Tes larmes ne sont pas vaines
Jusqu'à ta mort, tu peux rire et pleurer égoïstement
Ouais ouais ouais !