Lyrics and translation たかやん - Mango from the wrist - 2021 ver.

Mango from the wrist - 2021 ver.

独り大丈夫さ
ほら赤い水 working down
着替えめんどくさいな
朝飯アイスでいいや

ずっと失ったまんま
私はまた君を恨んでるから
でも気になってあなたのインスタ見ちゃうの
未練な私を殺したいよ
んー やっぱ魅力があったのかな？
悪いとこだらけ今頃気付いたのかな？
もう置いてかないで私だけ
自分勝手でほんとにごめんね！

「苦しくはないけど」うん やっぱ苦しいよ
強がる理由はどこにもありはしないよ
辛いよ 辛いよ 逃げ道がないの
やけくそになって 今日もこんばんわ

イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からイチゴが出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からマンゴー出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からストレス出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首から幸せ出てきた イェーイ

ストゼロ 錠剤 頼ってみても
ほんとのともだち やって来ないよ
最推しの動画拝んでみても
全然まだ満たされないの
拒食気味 今日のディナーはお菓子
生まれた時からもう ゴミでのうなし
まあしゃーない
「アイツよりかあいい」って
下見て生きなきゃ
終わりがないって

死にたいとしても あがらごー
振り向いてもらえるように働こう
全部消え去って 息をしていないようで
「何をどうしたらいい？」分かんなくて
どうせしぬ！みんなどうせしぬ！
「幸せぶん取る！」そんな想いで居切る
意味分かんなくてもあったまる！
ねぇねぇ一緒にこう叫ぼうよ
「ふぁっきゅ！」

粋がってみても 誰も見てくれない
愛想笑い 飽きた 早よ身内ノリ！
たるいよ たるいよ 面白くないの！
助け求めて今日もこんばんわ！

イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からイチゴが出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からマンゴー出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からストレス出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首から幸せ出てきた イェーイ

眠たくなった 寂しい僕だ
これでもいつか 報われるかな？

Mangue du poignet - Version 2021

Je suis bien tout seul
Regarde, de l'eau rouge coule
J'ai la flemme de me changer
De la glace pour le petit-déjeuner, ça me va

Je n'ai jamais cessé de perdre
Je ne cesse de te haïr
Mais je ne peux pas m'empêcher de regarder ton Instagram
J'aimerais tuer cette partie de moi qui ne t'oublie pas
Hmm, peut-être avais-tu vraiment du charme ?
Tu as peut-être réalisé à quel point j'étais mauvaise maintenant ?
Ne me laisse pas tomber, s'il te plaît
Je suis tellement désolée d'être égoïste !

« Je ne souffre pas », oui, je souffre quand même
Il n'y a aucune raison de faire semblant d'être forte
C'est dur, c'est dur, il n'y a pas d'échappatoire
Je suis désespérée, bonsoir encore aujourd'hui

Yééééééé, shuipppp, shuipppp, pyuppi, pappap
Regarde, une fraise sort de mon poignet !
Yééééééé, shuipppp, shuipppp, pyuppi, pappap
Regarde, une mangue sort de mon poignet !
Yééééééé, shuipppp, shuipppp, pyuppi, pappap
Regarde, du stress sort de mon poignet !
Yééééééé, shuipppp, shuipppp, pyuppi, pappap
Regarde, du bonheur sort de mon poignet, yééééééé

Des pilules, de l'alcool, j'essaye tout
Mais les vrais amis ne viennent pas
Je regarde les vidéos de mon préféré
Mais je ne suis toujours pas satisfaite
Je n'ai presque plus faim, des bonbons pour le dîner
J'ai été une loque depuis ma naissance
Eh bien, c'est comme ça
« Tu es plus jolie qu'elle »
J'ai besoin de regarder en bas pour survivre
Il n'y a pas de fin

Même si je veux mourir, on continue
Je dois travailler pour que tu te retournes
Tout s'est effacé, j'ai l'impression de ne plus respirer
« Que faire ? » Je n'en ai aucune idée
De toute façon, on va tous mourir ! On va tous mourir !
« Je vais prendre ton bonheur ! » C'est comme ça que je vais vivre
Même si ça n'a aucun sens, ça me réchauffe !
Hé, hé, crions ensemble !
« Fuck you ! »

Je fais le malin, mais personne ne me regarde
J'en ai marre de ce sourire forcé, vite, un peu de familiarité !
C'est lourd, c'est lourd, ce n'est pas drôle !
Je demande de l'aide, bonsoir encore aujourd'hui !

Yééééééé, shuipppp, shuipppp, pyuppi, pappap
Regarde, une fraise sort de mon poignet !
Yééééééé, shuipppp, shuipppp, pyuppi, pappap
Regarde, une mangue sort de mon poignet !
Yééééééé, shuipppp, shuipppp, pyuppi, pappap
Regarde, du stress sort de mon poignet !
Yééééééé, shuipppp, shuipppp, pyuppi, pappap
Regarde, du bonheur sort de mon poignet, yééééééé

J'ai sommeil, je suis un type solitaire
Est-ce que je serai récompensé un jour ?