Lyrics and translation たかやん - Mango from the wrist - 2021 ver.

Mango from the wrist - 2021 ver.

独り大丈夫さ
ほら赤い水 working down
着替えめんどくさいな
朝飯アイスでいいや

ずっと失ったまんま
私はまた君を恨んでるから
でも気になってあなたのインスタ見ちゃうの
未練な私を殺したいよ
んー やっぱ魅力があったのかな？
悪いとこだらけ今頃気付いたのかな？
もう置いてかないで私だけ
自分勝手でほんとにごめんね！

「苦しくはないけど」うん やっぱ苦しいよ
強がる理由はどこにもありはしないよ
辛いよ 辛いよ 逃げ道がないの
やけくそになって 今日もこんばんわ

イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からイチゴが出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からマンゴー出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からストレス出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首から幸せ出てきた イェーイ

ストゼロ 錠剤 頼ってみても
ほんとのともだち やって来ないよ
最推しの動画拝んでみても
全然まだ満たされないの
拒食気味 今日のディナーはお菓子
生まれた時からもう ゴミでのうなし
まあしゃーない
「アイツよりかあいい」って
下見て生きなきゃ
終わりがないって

死にたいとしても あがらごー
振り向いてもらえるように働こう
全部消え去って 息をしていないようで
「何をどうしたらいい？」分かんなくて
どうせしぬ！みんなどうせしぬ！
「幸せぶん取る！」そんな想いで居切る
意味分かんなくてもあったまる！
ねぇねぇ一緒にこう叫ぼうよ
「ふぁっきゅ！」

粋がってみても 誰も見てくれない
愛想笑い 飽きた 早よ身内ノリ！
たるいよ たるいよ 面白くないの！
助け求めて今日もこんばんわ！

イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からイチゴが出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からマンゴー出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首からストレス出てきた！
イェーイ しゅいーっぴ しゅいーっぴ ピュピ パッパッ
見て手首から幸せ出てきた イェーイ

眠たくなった 寂しい僕だ
これでもいつか 報われるかな？

Манго с запястья - версия 2021

Мне одному хорошо
Красная вода течёт
Переодеваться лень
Мороженое - хороший завтрак

Я многого лишился
Я тебя ненавижу
Но мне интересно смотреть твой Instagram
Я хочу убить себя, такую жалкую
Может, я была слишком хороша для тебя?
Только сейчас ты понял, какая я плохая?
Не бросай меня одну
Прости, что я такая эгоистичная!

«Мне не больно» - да, мне больно
Мне не за что себя винить
Мне плохо, мне плохо, мне некуда бежать
От отчаяния с богом знакомлюсь

Уи, свип свип, пип памм
Смотри, клубника вышла из моего запястья!
Уи, свип свип, пип памм
Смотри, манго вышло из моего запястья!
Уи, свип свип, пип памм
Смотри, стресс вышел из моего запястья!
Уи, свип свип, пип памм
Смотри, счастье вышло из моего запястья, йэй!

Я пью и принимаю таблетки
Но настоящих друзей у меня нет
Я смотрю видео с моими любимыми айдолами
Но они не делают меня счастливой
Я почти не ем, только сладости
Я кусок дерьма с самого рождения
Но что поделать?
«Она лучше, чем я»
Я буду жить, смотря вниз
Это никогда не закончится

Я хочу умереть, но не могу
Я буду работать, чтобы ты обратил на меня внимание
Я перестала что-либо чувствовать
«Что мне делать?» - не знаю
Все умрут! Все умрут!
«Я возьму твоё счастье!» - так я думаю
Даже если это не имеет смысла, мне тепло!
Покричим вместе
«Бл*ть!»

Я пытаюсь выглядеть круто, но никто не смотрит
Фальшивая улыбка, мне скучно, хочу пообщаться с близкими!
Как скучно, как неинтересно!
Спасите меня!

Уи, свип свип, пип памм
Смотри, клубника вышла из моего запястья!
Уи, свип свип, пип памм
Смотри, манго вышло из моего запястья!
Уи, свип свип, пип памм
Смотри, стресс вышел из моего запястья!
Уи, свип свип, пип памм
Смотри, счастье вышло из моего запястья, йэй!

Мне так грустно, я хочу спать
Буду ли я когда-нибудь вознаграждён?