Lyrics and translation たかやん - No. - 2021 ver.

No. - 2021 ver.

ねぇ、何とか言ってよ
ねぇ、どうしたらいいの？
君の機嫌を初めに戻すには
春みたいな純粋な気持ちで
貴方を好きにはなれないの
もう戻れないの ごめんね、ごめんね
あの頃は良い所しか 見つからなかったけど今は
こうなるなら最初から
出会わなければよかったなぁ

あれだけ「連絡先は入れるな」
とか言っといて あれ、その女は誰だ？
朝は私のところで
夜になればバカ女のところ
信じてたよ、信じてたのに
あっけなく心を弄び
手は出ないDV 本当のことを言ってほしい

最初から貴方を知らなかった私が
一番悪いよね
いっそのこと手を出してよ
くしゃくしゃにしてから
終わりにしたいから

終わらせたい 終わらせたくない
中途半端な自分が大嫌い
もう嫌だなあ、こんなことで
現在、不幸を感じてる最中
今の君嫌い もう部屋にいたくない
綺麗な過去に戻りたい 好きな音楽聴いてたい
逃げて家に帰れば また同じ悪夢が

やだ やだ やだ...
会いたくないな
助けてくださいよ
「Baby 大切にする」
在り来たりなセリフに騙される
どこを探したら愛がある？
懲りずに貴方は求めてくる
やだ やだ やだ...

事が過ぎればお前は別の人
クソで呆れたんだ
もちろん全部真っ白
自分がしてきた事が私の身を
傷付けてるってこと分かってないの？

目には見えない砂時計が
落ち切って止まっている気がした
Broken heart 戻れやしない
弱さ使ってさ 全部ダサい
お前は笑顔で私は眩暈
誰も信じれなくなったの
まさか一番好きだったお前の所為？

沈んでった
私の心
将来を 認めたくないよ
嘆いても
変わらない

真っ裸だった心の中 貴方から沢山学べた
今の君嫌い もう部屋にいたくない
綺麗な過去に戻りたい 好きな音楽聴いてたい
逃げて家に帰れば また同じ悪夢が

やだ やだ やだ...
会いたくないな
助けてくださいよ

「Baby 大切にする」
在り来たりなセリフに騙される
どこを探したら愛がある？
懲りずに貴方は求めてくる
もう終わりにしよう

N° - 2021 version

S'il te plaît, dis quelque chose
S'il te plaît, que dois-je faire ?
Pour te remettre de bonne humeur
Avec un sentiment pur comme le printemps
Je ne peux pas t'aimer
Je ne peux plus revenir en arrière, désolée, désolée
Avant, je ne voyais que tes bons côtés, mais maintenant
Si ça devait arriver
J'aurais préféré ne jamais te rencontrer

Tu disais "Ne prends pas mon numéro de téléphone"
Et maintenant, attends, qui est cette femme ?
Tu passes le matin chez moi
Et le soir chez cette idiote
Je te faisais confiance, je te faisais confiance
Tu as joué avec mon cœur
Tu ne me touches pas, de la violence conjugale, je veux que tu dises la vérité

C'est moi qui suis la plus fautive
De ne pas t'avoir connu dès le début
Va-t'en, frappe-moi
Écrase-moi
Pour que ça finisse

Je veux que ça finisse, je ne veux pas que ça finisse
Je déteste mon indécision
J'en ai assez de ça, je suis malheureuse
Je suis au plus mal en ce moment
Je te déteste, je ne veux plus rester dans cette pièce
Je veux retourner au passé, j'ai envie d'écouter ma musique préférée
Je m'enfuis à la maison, mais le même cauchemar revient

Non, non, non...
Je ne veux pas te voir
Aidez-moi
"Bébé, je prendrai soin de toi"
Je me suis fait avoir par tes paroles banales
Où trouver de l'amour ?
Tu continues à me demander, sans relâche
Non, non, non...

Une fois les choses passées, tu deviens quelqu'un d'autre
Je suis dégoûtée
Bien sûr, tout est blanc
Tu ne comprends pas que tes actes me font mal ?
Ne comprends-tu pas que ce que tu as fait me fait mal ?

Je sens que le sablier invisible
S'est vidé et s'est arrêté
Cœur brisé, je ne peux pas revenir en arrière
Tu utilises ma faiblesse, tout est pathétique
Tu souris, et moi je suis vertigeuse
Je ne fais plus confiance à personne
Est-ce que c'est à cause de toi, de celui que j'aimais le plus ?

Mon cœur a sombré
Mon cœur
Je ne veux pas accepter l'avenir
Même si je me lamente
Rien ne changera

J'avais l'âme à nu, j'ai beaucoup appris de toi
Je te déteste, je ne veux plus rester dans cette pièce
Je veux retourner au passé, j'ai envie d'écouter ma musique préférée
Je m'enfuis à la maison, mais le même cauchemar revient

Non, non, non...
Je ne veux pas te voir
Aidez-moi

"Bébé, je prendrai soin de toi"
Je me suis fait avoir par tes paroles banales
Où trouver de l'amour ?
Tu continues à me demander, sans relâche
Finissons-en