Lyrics and translation たかやん - Nobody can believe

Nobody can believe

戦争 抜け出し 独りの休日
視界 モブキャラ 私が中心
人の悪口 頭痛がルーティン 苦悩 yeah

死んでいく「今」 ただぼーっとして
現実を忘れ みんな多重人格
「誰も信じれないよ」 日々薄れる愛情

ずっとこのまま 何も無いのも
平和じゃないか？生きてたいんだ
あいつの性格も 理不尽なあいつも
生きてたいんだ 足掻いてんだ

虚無感 常に羽織ってる所為か
心の奥から笑えないな
曝け出せれば 本当の事を言えれば
人間だりいな 学校だりいな
仕事だりいな 人生だりいな

戦争 抜け出し 独りの休日
視界 モブキャラ 私が中心
人の悪口 頭痛 がルーティン 苦悩 yeah

死んでいく「今」 ただぼーっとして
現実を忘れ みんな多重人格
「誰も信じれないよ」 日々薄れる愛情

単に泣いて過ぎる一日も
「パズルの欠片だよ」と

Personne ne peut le croire

J'ai échappé à la guerre, un jour de repos tout seul
Je suis au centre de la scène, tout le monde est un personnage de fond
Les ragots me donnent mal à la tête, c'est une routine, un chagrin, oui

Le « maintenant » meurt, je suis juste absent
J'oublie la réalité, tout le monde a une personnalité multiple
« Je ne peux faire confiance à personne », l'amour s'estompe chaque jour

Rester comme ça pour toujours, sans rien
N'est-ce pas la paix ? Je veux vivre
Ce type est aussi un imbécile, cet autre est aussi injuste
Je veux vivre, je me débats

Le néant que j'ai toujours porté
Je ne peux pas sourire du fond du cœur
Si je pouvais tout laisser sortir, si je pouvais dire la vérité
Je suis humain, l'école est humaine
Le travail est humain, la vie est humaine

J'ai échappé à la guerre, un jour de repos tout seul
Je suis au centre de la scène, tout le monde est un personnage de fond
Les ragots me donnent mal à la tête, c'est une routine, un chagrin, oui

Le « maintenant » meurt, je suis juste absent
J'oublie la réalité, tout le monde a une personnalité multiple
« Je ne peux faire confiance à personne », l'amour s'estompe chaque jour

Même une journée où je pleure tout simplement
« C'est un morceau du puzzle »