Lyrics and translation たかやん - Persecution complex

Persecution complex

Show time 病み 到来
別に生きる意味も無い
暗い将来 私よりも
かわいいのなんで？
かっこいいのなんで？
頑張ってるのに
悲しくなるネ

あいつよりもモテてみたいなぁ
いつもよりもはしゃいでいたいわ
内緒にしてた心の中
いつか僕も明るくなれるかな？

ずっと泣いて凹んだ日々も
過ぎては何の意味もなくなるの
神様お願いだよ...
教えて！

あとどれくらいの努力をしたら
皆と同じくらいの「普通」になれるの？
しゃあないわ！それなら死ぬまで
この個性磨いて いつか笑って！
嫉妬する必要もないや
リセットなんて一度もないから
この世界に一人しかいない
生きれてる奇跡 君と居れりゃ最高！

Don′t cry
最悪な別れ方をしても
問題ないよ 次の出会い
ゆらりゆらり
君の所為で傷付いたけど
強くなれたし
もう騙されないよ

「臆病で進めない」
そんな私をバカにしているけれど
純粋だって危険沢山！
被害妄想も大事なんだ
何が「正解」か分かんないな
元々存在もしないか笑
昨日にさよなら！
今日にばとんぱす！

あとどれくらいの努力をしたら
皆と同じくらいの「普通」になれるの？
しゃあないわ！それなら死ぬまで
この個性磨いて いつか笑って！
嫉妬する必要もないや
リセットなんて 一度もないから
この世界に一人しかいない
生きれてる奇跡 君と居れりゃ最高！

Complexe de persécution

C’est l’heure du spectacle, ma maladie arrive
Aucune raison de vivre en particulier
Un avenir sombre, je suis plus belle que toi
Pourquoi es-tu si belle ?
Pourquoi es-tu si beau ?
Je travaille dur, mais
Ça me rend triste

J’aimerais être plus populaire que lui
Je voudrais m’amuser plus que d’habitude
Mon cœur était secret
Un jour, je serai peut-être aussi gai que lui ?

J’ai toujours pleuré et j’ai connu des jours sombres
Mais une fois passés, ils n’ont plus aucun sens
S’il te plaît, Dieu...
Dis-le moi !

Combien d’efforts devrai-je faire encore
Pour devenir comme tout le monde, « normal » ?
C’est comme ça ! Alors, jusqu’à ma mort
Je vais affiner cette singularité, un jour je rirai !
Je n’ai pas besoin d’être jalouse
Il n’y a pas de remise à zéro
Je suis la seule dans ce monde
Le miracle de vivre, c’est le meilleur avec toi !

Ne pleure pas
Même si tu as connu une séparation terrible
Ce n’est pas grave, une nouvelle rencontre
Berce-toi, berce-toi
Je suis blessé à cause de toi
Je suis devenu plus fort
Je ne me ferai plus jamais avoir

« Je suis timide et je ne peux pas avancer »
Tu te moques de moi, mais
Être pur est aussi dangereux !
La paranoïa est importante
Je ne sais pas ce qui est « correct »
Ou peut-être que ça n’existe pas du tout, haha
Au revoir hier !
Aujourd’hui, passe le flambeau !

Combien d’efforts devrai-je faire encore
Pour devenir comme tout le monde, « normal » ?
C’est comme ça ! Alors, jusqu’à ma mort
Je vais affiner cette singularité, un jour je rirai !
Je n’ai pas besoin d’être jalouse
Il n’y a pas de remise à zéro
Je suis la seule dans ce monde
Le miracle de vivre, c’est le meilleur avec toi !