Lyrics and translation たかやん - Sayonara
「さよなら」
もう終わりのラブストーリー
«Sayonara»
- notre
histoire
d'amour
est
terminée
過去には戻れないから
On
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
冷たいまま
on
and
on
C'est
froid,
on
continue
comme
ça
私じゃ物足りないんでしょ？
Je
ne
suis
pas
assez
pour
toi,
hein
?
例えどれだけ謝っても
Même
si
je
m'excuse
mille
fois
今更遅いんだよ
C'est
trop
tard
maintenant
マジいつ会えるの!?
運命の人
Sérieusement,
quand
vais-je
te
rencontrer
? Mon
âme
sœur
後悔あと何回していくの？
Combien
de
fois
vais-je
encore
regretter
?
一緒に着た服
Les
vêtements
qu'on
portait
ensemble
部屋で一緒に聴いた曲
Les
chansons
qu'on
écoutait
ensemble
dans
la
chambre
デートで一緒に撮った写真
Les
photos
qu'on
a
prises
ensemble
pendant
nos
rendez-vous
あぁきしょい！
Ah,
c'est
dégoûtant !
黒歴史に変わり行く
Ça
devient
de
l'histoire
ancienne
上辺の「好き」で騙す
Tu
me
faisais
croire
que
tu
m'aimais,
mais
c'était
faux
その上
浮気もしてる
En
plus,
tu
me
trompes
ねー君と居たいでも心痛い！
J'ai
envie
d'être
avec
toi,
mais
mon
cœur
me
fait
mal !
中途半端で死んじゃいたいなぁ
Je
suis
à
moitié
et
je
voudrais
mourir
まだ好きな自分が嫌い
Je
déteste
toujours
le
fait
que
je
t'aime
encore
縁切ったのにまた会いたい
On
a
rompu,
mais
j'ai
envie
de
te
revoir
今日もそんな自分との戦い
Aujourd'hui
encore,
je
me
bats
contre
ça
狂わせないで！
Ne
me
rends
pas
folle !
「さよなら」
もう終わりのラブストーリー
« Sayonara »
- notre
histoire
d'amour
est
terminée
過去には戻れないから
On
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
冷たいまま
on
and
on
C'est
froid,
on
continue
comme
ça
私じゃ物足りないんでしょ？
Je
ne
suis
pas
assez
pour
toi,
hein
?
例えどれだけ謝っても
Même
si
je
m'excuse
mille
fois
今更遅いんだよ
C'est
trop
tard
maintenant
マジいつ会えるの？運命の人
Sérieusement,
quand
vais-je
te
rencontrer
? Mon
âme
sœur
後悔あと何回していくの？
Combien
de
fois
vais-je
encore
regretter
?
Tu-ru,
tu-ru
Tu-ru,
tu-ru
Tu-ru,
tu-ru
Tu-ru,
tu-ru
Tu-ru,
tu-ru
Tu-ru,
tu-ru
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.