Lyrics and translation たかやん - True intention

True intention

「あそこには行きたくないの」
「お前が行きたいって言ったんじゃねぇかよ」
「あっちの方が絶対楽しい!」
「はぁ? はぁ?」

もう限界だわ ずっと我慢してた もう耐えれんわ
デートの話は今置いといて 言いたかった事全部言わせてもらうわ
街中の喧嘩もいいだろ? おい覚悟しとけ この租チン野郎!
ヤりたいだけか知らんけど付き合った途端 豹変するクソな態度
最初はマメにLINE 送る文も全部礼儀正しい
今じゃほら2日も未読無視 冷たさがドライアイスあからさまに
忙しいのは分かってるけど 気になるおっぱいでもできたの?
貧乳悪いね はっきり言って?
隠しててバレて焦って逆切れ? 超ダセぇよ?
スト缶飲んだら「そんなの雑魚」とか
お前の「普通」の中で生きていない
返済しろ 覚えてんぞ? 貸した金 計108000円

謝って治るなら今謝るよ「ごめんなさい」
前の愛想すごくて騙されてた頃を演じてくれよ? れんくん
「戻せない」分かってるけど「戻したい」この気持ちだけは確か
その上で言わせてもらう 「別れたいなら今別れようよ? れんくん」

「んーなるほどね まぁちょっとくらちゃったけど」
Yeah, yeah

それじゃあ あいちゃん言わせてもらいます 最近俺も感じてたマイナス
Hするとき甘えられるとき猫なで声みたいなんするのキモいぞ?
「ねぇきもちぃ～? 」「れんきゅんしゅきぃ」「ん～おいち～!」「いやだ～ぴぇ～ん!」
ゲロ吐きそう 辞めとけよ いい年してリスカも辞めとけよ
食い物とか私物をさ 部屋にまき散らかすの もう勘弁だ
家事分担もしっかり決めたから サボらず食器は洗ってくれよ
あと勝手に「どうせあたしなんて可愛くないから」って勘違いしてキレるのやめろや
この低脳が 分かんねえのか? おい
可愛いし性格もいいと思ったから付き合ってんだろうがよ
お前だって本性見えてきて俺もちょっとお前の事嫌になってるよ

金の事は申し訳なかった 謝るよ「ごめんなさい」
前に他の女が気になった時があったそれも本当にごめん あいちゃん
「戻れない」分かってるけど「戻りたい」この気持ちだけは確か
その上で言わせてもらう 「別れたいなら今別れようよ? あいちゃん」

Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh ほんね
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh ほんね

Vraie intention

« Je ne veux pas aller là-bas. »
« Tu as dit que tu voulais y aller !»
« C’est tellement plus amusant de l’autre côté !»
« Hein ? Hein ?»

J’en ai assez, j’ai tout supporté, je n’en peux plus.
Laisse tomber le sujet du rendez-vous pour l’instant, je veux te dire tout ce que j’ai sur le cœur.
On pourrait bien se disputer en ville, sois prêt à ça, espèce de crétin !
Je ne sais pas si tu veux juste me draguer, mais tu as changé d’attitude dès qu’on s’est mis ensemble, espèce de connard.
Au début, tu m’envoyais des messages tout le temps, tous écrits avec politesse.
Maintenant, voilà deux jours que tu ne lis pas mes messages, tu es froid comme de la glace, c’est évident.
Je sais que tu es occupé, mais tu as trouvé des nouvelles fesses à admirer ?
Ma poitrine est petite, c’est ça ? Dis-le clairement ?
Tu voulais la cacher et tu as paniqué quand elle s’est montrée ? C’est vraiment minable ?
Tu as bu une canette et tu as dit « c’est trop facile »?
Tu ne vis pas dans mon « normal ».
Rembourse-moi, ne l’oublie pas ! L’argent que je t’ai prêté, 108 000 yens.

Si ça se répare en disant désolé, je le dis maintenant « Désolé ».
Rejoue l’époque où tu étais si gentil, où tu me faisais croire à ton amour, d’accord, Renkun ?
Je sais que « on ne peut pas revenir en arrière », mais « je veux revenir en arrière », je suis sûre de ce sentiment.
Et puis, je te dis, « si tu veux rompre, rompons maintenant, d’accord, Renkun ?»

« Hum, je comprends. Bon, j’ai un peu exagéré. »
Ouais, ouais.

Alors, Aichan, laisse-moi te dire, j’ai senti aussi des côtés négatifs ces derniers temps.
C’est dégueulasse quand tu me parles comme un chaton en miaulant, quand on fait l’amour ou quand tu te laisses aller ?
« C’est tellement agréable ? », « J’aime beaucoup Renkun », « Hmm, c’est délicieux ! », « Non, je n’en veux pas !»
J’ai envie de vomir, arrête ça ! Arrête aussi de te faire des blessures, tu as l’âge de ça !
Arrête de laisser traîner tes affaires et ta nourriture dans la pièce, ça suffit maintenant.
On a décidé des tâches ménagères, alors ne fais pas l’imbécile, lave la vaisselle !
Et arrête de croire que « de toute façon, je ne suis pas belle », et de te mettre en colère à cause de ça.
Cette idiote, tu ne comprends pas ?
C’est parce que tu es belle et que tu as un bon caractère que je suis sorti avec toi.
Et toi aussi, tu as vu ma vraie nature et tu commences à me détester un peu.

Je suis désolée pour l’argent, je m’excuse « Désolé ».
Je suis aussi vraiment désolée d’avoir été attirée par d’autres filles, Aichan.
Je sais que « on ne peut pas revenir en arrière », mais « je veux revenir en arrière », je suis sûre de ce sentiment.
Et puis, je te dis, « si tu veux rompre, rompons maintenant, d’accord, Aichan ?»

Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh vérité
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh vérité