Lyrics and translation たかやん - Underdog

Underdog

最悪だよ！皆トラウマで
過去に追われてる
どうせ死んじゃうのに
必死に生きてさ
馬鹿馬鹿しいじゃん！
泣いてんだよ
夜が明けるまで
全部憎んでる
こんな理不尽な世の中
ブッ壊したいじゃん！？

「歳を取るほど
辛くて笑えない」
他と比べないで
君は既にきゅんきゅん
光ってるぜ～？
(あーはー あーはー)

罵倒さえも構わないさ
いっそ らんらんらん！
好きに踊り明かしな
「散々」なんて 燃やしてこうや～！
（あばんどんりーずん！）

たかが負け犬
そう されど負け犬
傷だらけで現実知れば
吹っ切れて生きる

しょうもない人生なんて
「死ぬ」って笑って
さぁ 一歩前へ！
なにもこわくない
「ダメ人間だから」
Ha-ha-ha-ha

男も女も関係ない
ほら一緒になって
阿呆になって
Hit the night!
妬みや憎悪で狂う日々さえ
「楽しんで生きよう」
ずっと終わらない

俺から見れば君は
天使以上の尊い存在
悩むことなく
好きな事やりなさい
んで好きな服も着てなさい！

ってかさ 生まれてる時点で
僕ら 既に勝ち組じゃね？
どうせ生きてんなら
自分色に彩ろう
君 超可愛いし
超かっこいいし
超優しい！
自己肯定感 爆ぜろ
ふりーきーに
一気にばうんす！

病んで切り裂いたイカ焼きも
なでなで「頑張ったね」って
食べてあげたい
フラれモチベが沈んでも
のりかえ どんびーしゃい！
今日は楽しもうか

男も女も関係ない
ほら一緒になって
阿呆になって
Hit the night!
妬みや憎悪で狂う日々さえ
「楽しんで生きよう」
ずっと終わらない

男も女も関係ない
ほら一緒になって
阿呆になって
Hit the night!
妬みや憎悪で狂う日々さえ
「楽しんで生きよう」
ずっと終わらない

Underdog

C'est horrible ! Tout le monde est traumatisé
hanté par le passé
De toute façon, on va mourir
On essaie de vivre désespérément
C'est ridicule !
Je pleure
Jusqu'à ce que le jour se lève
Je déteste tout
Ce monde injuste
J'ai envie de le détruire !

« Plus on vieillit
Plus c'est dur de rire »
Ne te compare pas aux autres
Tu es déjà brillante
Tu es magnifique !
(あーはー あーはー)

Les insultes ne me dérangent pas
Allez, fais la fête !
Danse comme tu veux
« Tout est fini » brûle tout !
（あばんどんりーずん！）

On n'est que des chiens battus
Oui, mais des chiens battus
Une fois qu'on a vu la réalité et qu'on est blessé
On peut oublier et vivre

Une vie insignifiante
« Mourir », on peut rire
Allez, un pas en avant !
N'aie pas peur
« Parce que je suis un raté »
Ha-ha-ha-ha

Les hommes et les femmes, ça n'a pas d'importance
Venez, ensemble
Soyons fous
Hit the night !
Même ces jours de folie, de jalousie et de haine
« On va vivre et s'amuser »
Ça ne s'arrêtera jamais

Pour moi, tu es
Un être précieux, plus qu'un ange
Ne te prends pas la tête
Fais ce que tu aimes
Et porte les vêtements que tu aimes !

De plus, le fait d'être né
On est déjà des gagnants, non ?
Puisque l'on vit de toute façon
Peignons-nous à notre couleur
Tu es super mignonne
Tu es super cool
Tu es super gentille !
L'estime de soi explose
Sois folle
Rebondis !

Même la seiche grillée que tu as découpée en colère
Caresse-la en disant « tu as bien travaillé »
J'ai envie de la manger
Même si ton moral baisse après une rupture
Rebondis !
Amusons-nous aujourd'hui

Les hommes et les femmes, ça n'a pas d'importance
Venez, ensemble
Soyons fous
Hit the night !
Même ces jours de folie, de jalousie et de haine
« On va vivre et s'amuser »
Ça ne s'arrêtera jamais

Les hommes et les femmes, ça n'a pas d'importance
Venez, ensemble
Soyons fous
Hit the night !
Même ces jours de folie, de jalousie et de haine
« On va vivre et s'amuser »
Ça ne s'arrêtera jamais