Lyrics and translation たかやん - Want to connect with you

Want to connect with you

どこにあるの？
君と繋がれる世界線
私が死ぬまでに一度だけ
お願い振り向いて！
あぁ、どうしたら推しと
幸せになれるの？
ずっと大好きだよ
距離遠くて嫌になるよ！
つらいよ！つらいよ！

私の推しに近寄るな！
究極同担拒否
嫉妬しちゃう！
いくら自分を磨いても
上には上が
頭くしゃくしゃ！

だけど君を見てるだけでも
最強に私は幸せだよ
やっぱ我慢できないから
君の一番になりたいから！

認知してほしい
コメ読んでほしい
私より可愛い女
消えてほしい
でも嫌われちゃうから
自分隠し
今日もずっきゅん！
推し活の始まり！

どこにあるの？
君と繋がれる世界線
私が死ぬまでに一度だけ
お願い振り向いて！
あぁ、どうしたら推しと
幸せになれるの？
ずっと大好きだよ
距離遠くて嫌になるよ！
つらいよ！つらいよ！

Хочу связаться с тобой

Где же она?
Та временная линия, где мы будем вместе
Пока я не умру, хоть один разочек
Прошу, обернись!
Ах, как же мне с моим кумиром
Счастливой стать?
Я всегда тебя люблю
Эта дистанция меня убивает!
Мне так тяжело! Так тяжело!

Не приближайтесь к моему кумиру!
Абсолютная нетерпимость к фанаткам
Меня съедает ревность!
Как бы я ни старалась стать лучше,
Всегда найдется кто-то лучше меня
Голова идет кругом!

Но даже просто видеть тебя
Для меня уже безмерное счастье
Но всё же я не могу больше терпеть
Я хочу стать твоей единственной!

Хочу, чтобы ты меня заметил
Хочу, чтобы ты прочитал мой комментарий
Все девушки, которые красивее меня,
Просто исчезните!
Но я боюсь, что ты меня возненавидишь,
Поэтому скрываю свои чувства
И сегодня мое сердечко бьется чаще!
Фан-активности начинаются!

Где же она?
Та временная линия, где мы будем вместе
Пока я не умру, хоть один разочек
Прошу, обернись!
Ах, как же мне с моим кумиром
Счастливой стать?
Я всегда тебя люблю
Эта дистанция меня убивает!
Мне так тяжело! Так тяжело!