Lyrics and translation たかやん - Want to kill, but I love you

Want to kill, but I love you

心の底から溢れてる愛は
まだ伝わらないみたいだ
目を見りゃ一発で分かんだ
機嫌伺った 汚れた「好き」を放つ

Okay
とにかくパートナーが欲しいから
適当に選んできたのかよ？
人間 信用ない
誰が何を思ってるか
分かんない 不安が襲う

時間が無駄になる
人間不信でまた病む
「嘘」が「本当」に勝つ
愛した自分が悪い？
んな訳ねぇだろがカス

全てが遊びでも恋愛だけは遊ぶなよ
順序が狂えば崩壊
さぁ、今からお仕置きの時間

「愛してる」の感情が
醜くドロドロとした恨みへ
全てが許された様だ
今夜は二人きりの世界で
でもまだ君が好きなんだよ
嘘に塗れた「好き」も欲しいよ
これ以上人を悲しませるな
理解するまで天罰を下そう

浮気を影でするならここで堂々とやれ
あの時「君を幸せにするのは自分」
って言ったの何処の誰？
カッコつけんならクズか清純かハッキリやれ
自分がした事見返したら
自分磨きにガチになれ
バカは死んでも分かんないけど
アンタは思ってるほどバカじゃない
どう転ぶかは分からない
ただ、またやらかしたらバカ笑い
これは僕からの愛だ。
もう嫌だ 大喧嘩からのまたバイバイ
負の感情ゼロで幸せになりたい

「愛してる」の感情が
醜くドロドロとした恨みへ
全てが許された様だ
今夜は二人きりの世界で
でもまだ君が好きなんだよ
嘘に塗れた「好き」も欲しいよ
これ以上人を悲しませるな
理解するまで天罰を下そう

Хочу убить, но люблю тебя

Любовь, переполняющая меня до краев,
Похоже, до тебя всё ещё не доходит.
Посмотри мне в глаза — и всё поймёшь.
Выведываешь мое настроение и бросаешь фальшивое «люблю».

Хорошо.
Так ты просто хотел кого-то рядом,
И выбрал меня как попало?
Не доверяю людям.
Кто о чём думает,
Непонятно, тревога одолевает.

Время тратится впустую.
Недоверие к людям снова меня изводит.
«Ложь» побеждает «правду».
Виноват ли я, что полюбил?
Конечно, нет, сволочь.

Играй во что угодно, но не играй в любовь.
Нарушишь порядок — всё рухнет.
Ну, а теперь время расплаты.

Чувство «любви»
Превращается в уродливую, тягучую ненависть.
Кажется, мне всё позволено.
Сегодня ночь — наш мир, только для нас двоих.
Но я всё ещё люблю тебя.
Хочу даже твоё лживое «люблю».
Хватит делать людям больно.
Пока не поймёшь, буду тебя наказывать.

Если изменяешь тайком, делай это здесь, открыто.
Кто тот, кто говорил тогда:
«Я сделаю тебя счастливой»?
Если выпендриваешься, определись: ты подонок или святоша.
Оглянись на то, что натворил,
И займись самосовершенствованием.
Дурак до смерти не поймёт,
Но ты не так глуп, как думаешь.
Чем всё обернётся, неизвестно.
Но если снова накосячишь, буду смеяться как ненормальный.
Это моя любовь к тебе.
Надоело! Снова скандал и расставание.
Хочу быть счастливым, без негативных эмоций.

Чувство «любви»
Превращается в уродливую, тягучую ненависть.
Кажется, мне всё позволено.
Сегодня ночь — наш мир, только для нас двоих.
Но я всё ещё люблю тебя.
Хочу даже твоё лживое «люблю».
Хватит делать людям больно.
Пока не поймёшь, буду тебя наказывать.