Lyrics and translation ちょまいよ - 凍る光と深海魚の涙

凍る光と深海魚の涙

水底で待っていた
息を潜めて待っていた
微かに降りる光を
ずっとずっと求めている
幼いまま大人になった
どうしようもない僕らは
目を瞑ったまま 行き場を探したって
どこにも答えなんてなかったんだ
それでも水面に昇ったとして
きっと光に目がくらんで
消えてしまう
水底で待っていた
息を潜めて待っていた
気まぐれに降りるのを
ずっとずっと求めている
誰かが言う 手遅れだと
どうしようもない僕らは
宝石の海を泳ぐ人魚に会った
僕らはただ見とれていたんだ
いつまでも鮮明に残る映像は
視界をなくしても忘れない
宝石の海へと泳ぎ出す夢を見たら
涙の粒が
宝石の海から差し込む光の粒子を
今日もまた待っているんだよ

Замерзший свет и слезы глубоководной рыбы

Я ждал тебя на дне,
Затаив дыхание, ждал тебя.
Слабый, проникающий свет,
Всегда, всегда искал я.
Оставаясь детьми, мы стали взрослыми,
И мы, такие безнадежные,
С закрытыми глазами искали свой путь,
Но нигде не было ответа.
И даже если бы мы поднялись на поверхность,
Наверняка, ослепленные светом,
Мы бы исчезли.
Я ждал тебя на дне,
Затаив дыхание, ждал.
Прихотливый, нисходящий свет,
Всегда, всегда искал я.
Кто-то скажет, что уже слишком поздно,
И мы, такие безнадежные,
Встретили русалку, плывущую в море из драгоценных камней.
Мы просто смотрели на нее, завороженные.
Этот образ, навсегда оставшийся в памяти,
Даже потеряв зрение, я не забуду.
Когда мне снится, как я плыву в море из драгоценных камней,
Капли слез,
Словно частицы света, проникающие из моря драгоценностей,
И сегодня я снова жду тебя.