Lyrics and translation つるの剛士 - Get Along Together

Get Along Together

想えばただ傷つけ
泣かせた夜もあったね
こんな僕ではあるけれど
誰より君を愛している
深夜の君の電話
さみしい声を聞けば
二人遠く離れている
距離がやけに悔しかった
もう二度と放さない君の瞳
僕は君をずっと守ってゆく
同じ時間の中 同じ道を歩き
想い出刻み込んで...
今、君に誓うよ僕を信じていて
その瞳をそらさないで
その笑顔を忘れないで
いい事ばかりじゃないけど
涙はもういらない
だってこれからいつも君は
一人じゃないのだから
冷たい雨の中傘もささずに
二人海まで歩いたあの頃
これからもずっと そばにいて
愛を贈りたいから...

もう二度と放さない君の瞳
僕は君をずっと守ってゆく
これからもずっと そばにいて
愛を贈りたいから
愛を贈りたいから...
Forever
We can get along together

Get Along Together

Je me souviens que j'ai parfois blessé
Et fait pleurer tes nuits.
Bien que je sois ainsi,
Je t'aime plus que tout au monde.
Ton appel nocturne,
Ta voix si triste quand tu appelles,
Nous sommes si loin l'un de l'autre,
La distance me rendait si frustré.
Je ne lâcherai plus jamais tes yeux,
Je te protégerai toujours.
Ensemble, au fil du temps, sur la même route,
Gravant nos souvenirs dans nos coeurs...
Je te le jure maintenant, fais-moi confiance.
Ne détourne pas tes yeux de moi,
N'oublie jamais ton sourire.
Ce ne sera pas toujours facile,
Mais les larmes ne sont plus nécessaires.
Car désormais, tu ne seras jamais
Seule.
Sous la pluie glaciale, sans parapluie,
Nous marchions jusqu'à la mer, autrefois.
Je serai toujours là, à tes côtés,
Pour t'offrir mon amour...

Je ne lâcherai plus jamais tes yeux,
Je te protégerai toujours.
Je serai toujours là, à tes côtés,
Pour t'offrir mon amour,
Pour t'offrir mon amour...
Pour toujours,
Nous pouvons être ensemble.