Lyrics and translation つるの剛士 - 君にありがとう

君にありがとう

君と初めて出会った時 僕の胸は震えてた
君は何とも思わなかった みたいだけど

僕はその時決めた いや、確信した
この人とは、ずっと一緒だと‥

走ったり、歩いたり、時々つまずいたり
何とか今日まで二人で来た
君にありがとう 君にありがとう
君に心からありがとう

こう見えても 自分が分かってるつもり
でも時々どうすりゃいいのか 迷ってしまう
そんな時、君が行く先を教えてくれる
僕は勇気を出して 前に進めたよ

二人で家を持ったとき 親になったとき
僕は不安になって 少し怖かった
後ろを振り返ると そこに君がいた
その笑顔にいつも 安心する

僕はもしかして 何度も何度も
成人式を迎えた 赤ん坊
君にありがとう 君にありがとう
君に心からありがとう

時々つらい思いを させたことがある
言われたことも素直には 聞くことができず
もっと前から もっと優しくできたのに
この頃そのことばかり 考えているのさ

二人でたくさんの桜を見てきたね
暑い夏も 君とすごしたね
今は人生の秋を 一緒に歩む
冬はまだ遠いけど ゆっくり行こうよね‥
ああ、秋の陽ざしが 君にそそいでる
ああ、君はなんて 美しいのだろう‥

君にありがとう 君にありがとう
君に心からありがとう
君にありがとう 君にありがとう
君に心からありがとう

Спасибо тебе

Когда я впервые встретил тебя, мое сердце затрепетало.
Кажется, ты ничего особенного не почувствовала.

Но я тогда решил, нет, я был уверен,
Что мы будем вместе навсегда…

Мы бежали, шли, иногда спотыкались,
Но так или иначе дошли до сегодняшнего дня.
Спасибо тебе, спасибо тебе,
От всего сердца спасибо тебе.

Кажется, я понимаю себя,
Но иногда теряюсь и не знаю, что делать.
В такие моменты ты показываешь мне путь,
И я, набравшись смелости, иду вперед.

Когда мы купили дом, когда стали родителями,
Я чувствовал тревогу и немного боялся.
Но когда я оглядывался назад, ты была там,
И твоя улыбка всегда меня успокаивала.

Возможно, я много-много раз
Был взрослым ребенком, отмечающим совершеннолетие.
Спасибо тебе, спасибо тебе,
От всего сердца спасибо тебе.

Бывало, я причинял тебе боль,
Не мог спокойно выслушать твои слова.
Я мог быть добрее к тебе раньше, гораздо раньше,
И в последнее время я только об этом и думаю.

Мы видели вместе столько цветущей сакуры,
И жаркое лето мы провели вместе.
Сейчас мы вместе идем по осенней дороге жизни,
Зима еще далеко, но давай не будем торопиться…
Ах, осеннее солнце освещает тебя,
Ах, как же ты прекрасна…

Спасибо тебе, спасибо тебе,
От всего сердца спасибо тебе.
Спасибо тебе, спасибо тебе,
От всего сердца спасибо тебе.