薔薇は美しく散る(カバー) - つるの剛士 translation in German

薔薇は美しく散る(カバー)

草むらに 名も知れず
咲いている 花ならば
ただ風を 受けながら
そよいでいれば いいけれど
私はバラのさだめに生まれた
華やかに激しく生きろと生まれた
バラはバラは 気高く咲いて
バラはバラは 美しく散る

どの星が めぐる時
散ってゆく 私だろう
平凡な 人生は
かなえられない 身だけれど
私はバラの 命をさずかり
情熱を燃やして生きてくいつでも
バラはバラは 気高く咲いて
バラはバラは 美しく散る

私はバラの 命をさずかり
情熱を燃やして生きてくいつでも
バラはバラは 気高く咲いて
バラはバラは 美しく散る

「ジュテーム、オスカル！」

Rosen fallen wunderschön (Cover)

Im Gras, namenlos
Wenn ich eine Blume wäre, die dort blüht
Die nur den Wind empfängt
Und einfach wehte, wäre es schön, doch
Ich wurde mit dem Schicksal der Rose geboren
Geboren, um glanzvoll und heftig zu leben
Rosen, Rosen, blühen so edel
Rosen, Rosen, fallen so schön

Unter welchem Sternenlauf wohl
Werde ich der sein, der vergeht?
Ein gewöhnliches Leben
Kann ich wohl nie erlangen, doch
Mir wurde das Leben einer Rose verliehen
Ich lebe stets und brenne vor Leidenschaft
Rosen, Rosen, blühen so edel
Rosen, Rosen, fallen so schön

Mir wurde das Leben einer Rose verliehen
Ich lebe stets und brenne vor Leidenschaft
Rosen, Rosen, blühen so edel
Rosen, Rosen, fallen so schön

"Je t'aime, Oscar!"