Lyrics and translation てんとうむChu! & かぶとむChu! - 初恋のおしべ

初恋のおしべ

庭に咲いていた綺麗な花を摘むように
気づいたら 盗まれていたのよ
昨日は 確かに
胸のどこかにあったのに
起きたら ハートが見つからない
怪盗ルパン 鮮やかな手口
切なさが たぶん 唯一の手がかり
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
あなたなんでしょう?
この犯人は...
自首しなさい
まだ 間に合うわ
初恋泥棒
頑丈な鍵をしっかり掛けてあったのに
どうやって 盗み出したのかしら
少年のようなその真っ直ぐな眼差しに
私は気を取られてたかも...
別件逮捕 取調べしましょう
クラスで一番 イケテル容疑よ
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
あなたってことを
お見通しなの
この片想いを
償いなさい
ロマンス泥棒
あなたなんでしょう?
この犯人は...
自首しなさい
まだ 間に合うわ
初恋泥棒
初恋泥棒

Mon premier amour, le pollen

Comme j'ai cueilli une belle fleur dans le jardin
Je me suis rendu compte que tu l'avais volée
Hier, c'était certain
C'était quelque part dans mon cœur
Mais quand je me suis réveillée, mon cœur avait disparu
Arsène Lupin, un maître du vol
Le chagrin est peut-être la seule piste
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
C'est toi, n'est-ce pas ?
Le coupable, c'est...
Avoue-le
Il est encore temps
Le voleur de mon premier amour
J'avais pourtant mis une serrure solide
Comment as-tu pu entrer ?
Tes yeux droits, comme ceux d'un enfant
Peut-être que je me suis laissée distraire...
Je vais t'arrêter et te questionner
Le suspect le plus mignon de la classe
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
J'ai compris
Que c'est toi
Cet amour secret
Tu dois le payer
Le voleur de mon roman
C'est toi, n'est-ce pas ?
Le coupable, c'est...
Avoue-le
Il est encore temps
Le voleur de mon premier amour
Le voleur de mon premier amour