Lyrics and translation でんぱ組.inc - NEO JAPONISM
ぜ
ぜ
ぜ
絶好調
В
полном,
в
полном,
в
полном
порядке!
カリスマがドンブラコ
Харизма
бьёт
ключом,
1人でも出来るかな？
Справлюсь
ли
я
одна?
泣かぬなら鳴かせてよ
Если
не
плачешь,
то
дай
поплакать,
この世はパラダイス
Этот
мир
— рай.
テンテコ舞い
マイ
テンテコ舞い
Кручусь-верчусь,
мой
танец
в
разгаре,
テンテコ舞い
さあ
鬼退治
Кручусь-верчусь
и
прогоняю
демонов,
奇想天外
摩訶不思議
Причудливо
и
чудесно,
枯れ木に花を咲かせましょう
Давай
заставим
цвести
даже
засохшее
дерево.
マサカリ担いで踊れば
ドウ
ドウ
Танцуй
с
булавой
на
плече,
ду-ду,
ハーイシ
ドウ
ドウ
どないやねん
Ха-ай-си,
ду-ду,
как
тебе?
タンタンタヌキでギザギザメンタル
Тан-тан-тануки
с
острым,
как
лезвие,
настроем,
ちっちゃな頃から
かぐや姫
С
самого
детства
я
— Лунная
принцесса.
愉快な
Веселый,
ドキドキスリル召し上がれ
Захватывающий,
попробуй
этот
трепет,
あっちもこっちもザクザク
勝利宣言
И
там,
и
тут
всё
трещит,
провозглашаем
победу,
飛び出せ未来
暴れちゃえ
Вперед,
в
будущее,
давай
устроим
переполох,
どすこい
どすこい
イェイ×3
Досукои,
досукои,
йей
х3
貴方様と踊ります
Станцую
с
тобой,
世界は回るよ
クルクル
いくぞ！
(どやさ)
Мир
вертится,
крутится,
вперед!
(чё
как?)
サキドリ
奇抜な
100万馬力だジャパンピーポー
Опережая
всех,
экстравагантный,
миллион
лошадиных
сил
— вот
что
такое
японцы!
花ビラ舞い落ちる
Лепестки
цветов
опадают,
おっかなビックリ
はじめまShow
Time
Страшно
и
волнительно,
наше
первое
выступление,
我らがNEOジャパニーズ
Мы
— нео-японцы,
今年も宜しくね！
В
этом
году
тоже
на
связи!
産まれたからには生きなきゃね！
Раз
уж
родились,
то
нужно
жить!
地獄の底まで楽しむぞ！
Будем
веселиться
до
самого
дна
ада!
ぜ
ぜ
ぜ
絶好調
В
полном,
в
полном,
в
полном
порядке!
覗いては
イケマセン
Подглядывать
нельзя,
スペシャルゲストはミステリアス
Специальный
гость
— таинственная
персона,
トコトン待ちましょう
でも
Давай
подождем
до
конца,
но…
少しだけ覗いちゃえ
Можно
немножко
подсмотреть.
ヘンテコ舞
マイ
ヘンテコ舞
Странный
танец,
мой
странный
танец,
ヘンテコ舞
とぉりゃ
ツルの舞
Странный
танец,
ну
же,
танец
журавля,
東西南北
山手線
Восток,
запад,
юг
и
север,
линия
Яманотэ,
かごめかごめで出来上がり！
Кагомэ,
кагомэ,
и
готово!
ハチャメチャ
Беспорядочный,
ドキドキスリル召し上がれ
Захватывающий,
попробуй
этот
трепет,
あっちもこっちもザクザク
勝利宣言
И
там,
и
тут
всё
трещит,
провозглашаем
победу,
飛び出せ未来
暴れちゃえ
Вперед,
в
будущее,
давай
устроим
переполох,
どすこい
どすこい
イェイ×3
Досукои,
досукои,
йей
х3
貴方様と踊ります
Станцую
с
тобой,
おむすびコロコロ世界を回せ！
Онигири
крутятся,
крутят
наш
мир!
サキドリ
奇抜な
100万馬力だジャパンピーポー
Опережая
всех,
экстравагантный,
миллион
лошадиных
сил
— вот
что
такое
японцы!
花ビラ舞い落ちる
Лепестки
цветов
опадают,
おっかなビックリ
はじめまShow
Time
Страшно
и
волнительно,
наше
первое
выступление,
我らがNEOジャパニーズ
Мы
— нео-японцы,
モチベーションあげていこ！
Давай
поднимем
мотивацию!
Hey
yo
Эй,
йоу,
砂浜カメ
Черепаху
на
пляже
いじめちゃダメ
Обижать
нельзя,
ユートピアに連れて行きなはれ
Отведи
меня
в
утопию,
時間を忘れて踊ろう
(イケバニ
イケバニ)
Давай
танцевать,
забыв
о
времени
(Икебана,
икебана),
鯛もヒラメも飛び跳ねる
(イケバニ
イケバニ)
И
рыба,
и
камбала
выпрыгивают
(Икебана,
икебана),
世にも不思議な物語
Удивительная
история
этого
мира.
ここはどこなの
(エライこっちゃ
エライこっちゃ)
Где
же
это
мы?
(какие
молодцы,
какие
молодцы),
世直しジパング
(ヨイヨイヨイヨイ)
Японцы
исправят
этот
мир
(йой-йой-йой-йой),
子猫も杓子もヘンテコリン
リン
Все
до
единого,
чудаки,
динь-динь,
夕焼けこやけで
サヨナラ
Закат,
прощай.
ヒラヒラ舞い踊る
天女の羽衣まとって頂戴
Пархай
в
танце,
словно
небесная
дева
в
одеждах
из
перьев,
我らがNeoジャパニーズ
宜しくね
Мы
— нео-японцы,
приятно
познакомиться,
いい国
作りましょ
Давай
создадим
прекрасную
страну.
愉快な
Веселый,
ドキドキスリル召し上がれ
Захватывающий,
попробуй
этот
трепет,
あっちもこっちもザクザク
勝利宣言
И
там,
и
тут
всё
трещит,
провозглашаем
победу,
飛び出せ未来
暴れちゃえ
Вперед,
в
будущее,
давай
устроим
переполох,
どすこい
どすこい
イェイ×3
Досукои,
досукои,
йей
х3
貴方様と踊ります
Станцую
с
тобой,
世界は回るよ
クルクル
いくぞ！
(どやさ)
Мир
вертится,
крутится,
вперед!
(чё
как?)
サキドリ
奇抜な
100万馬力だジャパンピーポー
Опережая
всех,
экстравагантный,
миллион
лошадиных
сил
— вот
что
такое
японцы!
花ビラ舞い落ちる
Лепестки
цветов
опадают,
おっかなビックリ
はじめまShow
Time
Страшно
и
волнительно,
наше
первое
выступление,
我らがNEOジャパニーズ
Мы
— нео-японцы,
今年も宜しくね！
В
этом
году
тоже
на
связи!
おかしな君と僕
Ты
и
я,
такие
чудаки,
仲良くジタバタジタバタここ掘れまだまだ
Дружно
барахтаемся,
копаем
здесь,
ещё
копаем,
やりたい放題やったれガンガン大暴れ
Делай,
что
хочешь,
веселись
на
полную
катушку,
産まれたからには生きなきゃね！
Раз
уж
родились,
то
нужно
жить!
地獄の底まで楽しむぞ！
Будем
веселиться
до
самого
дна
ада!
ぜ
ぜ
ぜ
絶好調
В
полном,
в
полном,
в
полном
порядке!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.