Lyrics and translation でんぱ組.inc - Promise of the World ～我コソ世界ノ救世主～ (Off vocal)

Promise of the World ～我コソ世界ノ救世主～ (Off vocal)

来たる新時代への扉が開いた
でもね、なんだろう元気が足りないジャパン
そうきっと 闇ノ世界の邪悪な奴らが
魔術とかナニカで操ってる
そうか... 20メートル後ろ(Hi!) 誰かの気配(I can fight!)
黒ずくめのスパイ! 覚醒の時「召還!!!」
Lets fight now! 燃え上がるんだ炎よりも熱く
立ち上がれ(Stand!)目覚めろ(Awake!)とりあえず叫べ(Hu〜↑Hu〜↑)
Im the fighter! 救世主-メシア-の力 解き放つんだこの手で
"必然"という名の下に巡りあう宿命
バッドエンドに出来ないPromise you
どんな苦境にだって負けない
この手に人類の未来はかかっている
そうだ... キミは前世で(Hi!)我を護りし騎士-ナイト-(You can fight!)
あの時代-とき-結ばれず命を賭した... ゼッタイ!
Lets fight now! 燃え上がってく愛は力になるよ
祝福を(Hey!)世界に(Bless you!)まき散らせビーム(Hu〜↑Hu〜↑)
Im the fighter! 救世主-メシア-の力 喚び起こすんだこの手で
今度こそキミと一緒に勝ち取るLovePeace
バッドエンドに出来ないリアル?
響け! More and More
声出し、燃え and 萌え.
足りないよ もっと強くなりたい... みんなで
いつだって燃え上がってく愛は力になるよ
祝福を(Hey!)世界に(Bless you!)まき散らせビーム(Hu〜↑Hu〜↑)
Lets fight now! 燃え上がるんだ炎よりも熱く
立ち上がれ(Stand!)目覚めろ(Awake!)とりあえず叫べ(Hu〜↑Hu〜↑)
Im the fighter! 救世主-メシア-の力 解き放つんだこの手で
"必然"という名の下に巡りあう宿命
バッドエンドの文字はないIts my world

La promesse du monde ～我コソ世界ノ救世主～ (Off vocal)

La porte vers une nouvelle ère s'est ouverte
Mais qu'est-ce qui ne va pas ? Le Japon manque d'énergie
C'est sûr, les forces du mal du monde des ténèbres
Manipulent tout avec leur magie et leurs machinations
Ah oui... 20 mètres derrière (Hi!) Quelqu'un me suit (I can fight!)
Un espion en noir ! Le moment de l'éveil "Invocer!!!"
Lets fight now! Brûlons plus fort que les flammes
Lève-toi (Stand!) Réveille-toi (Awake!) Crie fort (Hu〜↑Hu〜↑)
Je suis la guerrière! La force du Messie-Sauveur- libérée par mes mains
Un destin qui nous unit sous le nom de "nécessité"
Une promesse que nous ne pouvons pas laisser se terminer mal
Nous ne nous laisserons pas vaincre par aucune difficulté
L'avenir de l'humanité est entre mes mains
Oui... Dans ta vie passée (Hi!) tu étais un chevalier-knight- qui me protégeait (You can fight!)
À cette époque-là, nous ne nous sommes pas réunis et tu as donné ta vie pour moi... Absolument!
Lets fight now! L'amour qui brûle devient de la force
Des bénédictions (Hey!) pour le monde (Bless you!) Sème le faisceau (Hu〜↑Hu〜↑)
Je suis la guerrière! La force du Messie-Sauveur- réveillée par mes mains
Cette fois, nous gagnerons ensemble LovePeace
Une fin dramatique dans la vraie vie?
Résonne! More and More
Crie, brûle et sois mignon.
Ce n'est pas suffisant, nous devons être plus forts... Ensemble
L'amour qui brûle devient de la force
Des bénédictions (Hey!) pour le monde (Bless you!) Sème le faisceau (Hu〜↑Hu〜↑)
Lets fight now! Brûlons plus fort que les flammes
Lève-toi (Stand!) Réveille-toi (Awake!) Crie fort (Hu〜↑Hu〜↑)
Je suis la guerrière! La force du Messie-Sauveur- libérée par mes mains
Un destin qui nous unit sous le nom de "nécessité"
Il n'y a pas de place pour la fin tragique C'est mon monde