Lyrics and translation でんぱ組.inc - なんてったってシャングリラ

なんてったってシャングリラ

よ!(ワッショイワッショイワッショイワッショイ!)
おくれちゃダメゾ アキバの街頭 降りたちぬ
私はときめくアイドルアイドル
黄色い声援 欲しいのに
馴染みがよすぎて 溶け込む!

やいやいや (改札くぐって 人波かき分け いつものルートで 出勤出勤出勤出勤!!!)
わいやいや (楽屋に入って アイサツすまして 衣装に着替えて 大変身だ!!!)

ステージ袖からチラチラ見(へいへい?!)
ピカピカ光ってるフロアーは??(ぱんぱん!!)
全力投球で参りましょ!
でんぱ 進化! Make a 神話! さあ!
今日も伝説をつくるのだ! いくぞー!!(おー!)

アッパレ アッパレ アッパッパレパッパレパッパレパッパレ もっともっとエンジョイしたい
サイリウムの海で踊り舞う まるでパラダイス竜宮城
笑顔 元気 全マシマシマシマシ ありたけてんこもれ!!
スポットライトキラリ照らされて 溶けちゃうココロはオーバーヒート
魔法よ冷めないでね でんぱはフォーエバー

寝るヒマなくても がんばろう、、
ライブだ撮影だ よっしゃ(こい)! よっしゃ(こい)!
キメキメ衣装で完全武装!!
気合で輝け きらきら きらきら

いつでも出しきれ100％
ほら もっと(こい!) もっと(こい!) まだまだ足りね!
本気で祭るぞ 大盤振る舞い!
宇宙で一番アツくなるんだ! ぜ!!

夢見て シビれて あこがれて(はいはい!)
入ったこの世界 まじパねぇ(やばいばい!!)
燃え上がれ未曾有の ド根性!
でんぱ ファイヤー! We are ファイター!!
もう やるしかないんだ突撃だ 進め!(やー!)

アッパレ アッパレ アッパッパレパッパレパッパレパッパレ もっともっとハッピーでいたい
みんなの手で描いた地平線 まるでシャングリラ桃源郷
音量 熱量 全アゲアゲアゲアゲ ずっとずっとアガってたい!!
こだまする声とうなる重低音 脳天揺さぶるやばいビート!
魔法よきらめかせて でんぱブリリアント

たまに 落ち込むこともあるけど やめられない
最高の仲間たちといっしょに
ずっとこのまま! ずっとこのまま! ピッカリピッコリ光ってたい!(ヘイ! ヘイ! ヘイ!)

人生 一度! いくぜくぜくぜくぜ! まだまだ攻め足りない!
楽しんだもんがちなの分かってる!? 普通だなんてつまんないじゃん!

アッパレ アッパレ アッパッパレパッパレパッパレパッパレ もっともっとエンジョイしたい!
サイリウムの海で踊り舞う まるでパラダイス竜宮城
笑顔 元気 全マシマシマシマシ ありたけてんこもれ!!
スポットライトキラリ照らされて 溶けちゃうココロはオーバーヒート
魔法よ冷めないでね でんぱはフォーエバー

Ведь это же Шангри-Ла

Йо! (Васёй, васёй, васёй, васёй!)
Нельзя опаздывать, спускаюсь на улицы Акибы
Я волнуюсь, ведь я айдол, айдол
Хочу слышать восторженные крики
Но я слишком привыкла к этому и просто растворяюсь в толпе!

Хей-хей-хей (Прохожу турникет, пробираюсь сквозь толпу, по привычному маршруту, на работу, на работу, на работу!!!)
Вай-вай-вай (Захожу в гримерку, вежливо здороваюсь, переодеваюсь в костюм, перевоплощаюсь!!!)

Из-за кулис украдкой смотрю (Эй-эй?!)
Что это за сверкающий танцпол?? (Бум-бум!!)
Давай выложимся на полную!
Дэнпа, эволюция! Создай легенду! Давай!
Сегодня мы снова создадим легенду! Поехали!! (О!)

Аппаре, аппаре, аппаппаре паппаре паппаре паппаре, хочу веселиться ещё и ещё
Танцую в море огоньков лайтстиков, словно в райском подводном дворце Рюгу
Улыбок, энергии, всего по максимуму, максимуму, максимуму! Полный комплект!!
Под лучами прожекторов мое сердце тает и перегревается
Пусть эта магия не кончается, ведь Дэнпа – это навсегда

Даже если не будет времени спать, давай стараться..
Концерты, съемки, давай (вперед)! Давай (вперед)!
Полностью вооружена сногсшибательным костюмом!!
Силой воли сияй, ярко, ярко

Всегда выкладывайся на 100%
Давай ещё (вперед!) ещё (вперед!) Этого всё ещё недостаточно!
Будем веселиться по-настоящему, не жалея сил!
Станет жарче, чем где-либо во Вселенной! Да!

Мечтала, восхищалась, стремилась (да-да!)
И попала в этот мир, это же просто нереально (невероятно!!)
Разгорайся, невиданная сила духа!
Дэнпа, огонь! Мы – бойцы!!
У нас нет выбора, кроме как идти напролом, вперед! (Вперед!)

Аппаре, аппаре, аппаппаре паппаре паппаре паппаре, хочу быть счастливой ещё и ещё
Горизонт, нарисованный вашими руками, словно Шангри-Ла, страна персиковых цветов
Громкость, накал, всё по максимуму, максимуму, максимуму! Хочу, чтобы это веселье длилось вечно!!
Раскатистый звук и грохочущие басы сотрясают мозг, какой сумасшедший ритм!
Пусть эта магия сияет, ведь Дэнпа – это блистательно

Иногда я падаю духом, но не могу остановиться
С лучшими друзьями
Всегда буду такой! Всегда буду такой! Хочу сиять, словно огонек! (Хей! Хей! Хей!)

Жизнь одна! Давай, давай, давай, давай! Мне всё ещё мало драйва!
Ты же знаешь, что нужно веселиться по полной!? Обыденность – это же так скучно!

Аппаре, аппаре, аппаппаре паппаре паппаре паппаре, хочу веселиться ещё и ещё!
Танцую в море огоньков лайтстиков, словно в райском подводном дворце Рюгу
Улыбок, энергии, всего по максимуму, максимуму, максимуму! Полный комплект!!
Под лучами прожекторов моё сердце тает и перегревается
Пусть эта магия не кончается, ведь Дэнпа – это навсегда