Lyrics and translation でんぱ組.inc - ブランニューワールド

ブランニューワールド

ねぇ教えてよ どうして？答えてよ
眠れない夜 繰り返す
ねぇ教えてよ ただひたすらに
どんな未来をめざしたんだ

夢を描いた落書きは 確かにここにあるよ
そうやって不安になって
戻せない日々嘆いて
ココロのスパイラル 落ちてゆく

あてもなく駆け抜ける僕ら
夜明けの光を求めて
空はずっと続いてるんだから
涙枯れるよりも早く
キミにサヨナラを言えたなら
今よりも強くなれるのかな

ずっと 眺めてた ただひたすらに
どんな願いを 叶えたんだ？

もがき続けたつもりでも 気づけば同じ場所で
そうやって 怖がって
理由なく何か叫んで
ココロの行き場を見失う

限られた時間の中 僕ら
明日への答えを求めて
夜はずっと続かないんだから
涙 ため息 あふれた
日々にサヨナラを言えたなら
傷跡も忘れられるのかな

頭ん中 余裕なくて
自問自答繰り返し落ちてゆく

鳴り止まず 響く歌声は
昨日の自分へのレクイエム
空はきっと晴れわたる
だから
涙枯れるよりも早く
キミにサヨナラを言えたなら
空を舞う 白い鳥のように

Promise myself
Promise yourself
Oh Brandnew world

Un monde nouveau

Dis-moi, pourquoi ? Réponds-moi.
Je ne peux pas dormir, je répète sans cesse.
Dis-moi, juste ça.
Quel avenir recherchais-tu ?

Les graffitis de mes rêves sont bien ici.
C'est comme ça que j'ai peur.
Je regrette les jours que je ne peux pas retrouver.
Le tourbillon de mon cœur se dégrade.

Nous courons sans but, nous aussi.
A la recherche de la lumière de l'aube.
Le ciel se poursuit à jamais.
Avant que mes larmes ne s'épuisent.
Si je pouvais te dire au revoir.
Est-ce que je deviendrais plus forte ?

J'ai toujours regardé, juste ça.
Quel souhait as-tu réalisé ?

J'ai essayé de lutter, mais je me suis retrouvée au même endroit.
C'est comme ça que j'ai peur.
Je crie sans raison.
Je perds mon chemin.

Nous aussi, dans ce temps limité.
A la recherche de la réponse pour demain.
La nuit ne dure pas éternellement.
Mes larmes et mes soupirs ont débordé.
Si je pouvais dire au revoir à ces jours.
Est-ce que mes blessures s'effaceront ?

Dans ma tête, je n'ai pas de place.
Je me pose des questions sans cesse et je tombe.

La chanson qui résonne ne s'arrête pas.
C'est un requiem pour moi d'hier.
Le ciel sera certainement clair.
Alors.
Avant que mes larmes ne s'épuisent.
Si je pouvais te dire au revoir.
Comme un oiseau blanc qui vole dans le ciel.

Promise myself
Promise yourself
Oh Brandnew world