Lyrics and translation でんぱ組.inc - ブランニューワールド

ブランニューワールド

ねぇ教えてよ どうして？答えてよ
眠れない夜 繰り返す
ねぇ教えてよ ただひたすらに
どんな未来をめざしたんだ

夢を描いた落書きは 確かにここにあるよ
そうやって不安になって
戻せない日々嘆いて
ココロのスパイラル 落ちてゆく

あてもなく駆け抜ける僕ら
夜明けの光を求めて
空はずっと続いてるんだから
涙枯れるよりも早く
キミにサヨナラを言えたなら
今よりも強くなれるのかな

ずっと 眺めてた ただひたすらに
どんな願いを 叶えたんだ？

もがき続けたつもりでも 気づけば同じ場所で
そうやって 怖がって
理由なく何か叫んで
ココロの行き場を見失う

限られた時間の中 僕ら
明日への答えを求めて
夜はずっと続かないんだから
涙 ため息 あふれた
日々にサヨナラを言えたなら
傷跡も忘れられるのかな

頭ん中 余裕なくて
自問自答繰り返し落ちてゆく

鳴り止まず 響く歌声は
昨日の自分へのレクイエム
空はきっと晴れわたる
だから
涙枯れるよりも早く
キミにサヨナラを言えたなら
空を舞う 白い鳥のように

Promise myself
Promise yourself
Oh Brandnew world

Новый мир

Скажи, почему? Ответь мне,
я не могу уснуть, ночи повторяются.
Просто скажи мне,
к какому будущему ты стремился?

Мои каракули с мечтами всё ещё здесь.
Я начинаю волноваться,
скорблю о днях, которые не вернуть,
и падаю в спираль отчаяния.

Мы бежим без цели,
ища свет зари.
Небо бесконечно,
и пока не высохнут мои слёзы,
если я смогу сказать тебе "прощай",
стану ли я сильнее?

Я всё время наблюдала,
какое желание ты загадал?

Мне казалось, что я двигаюсь вперёд, но в итоге я осталась на том же месте.
Я боюсь,
кричу без причины
и теряю себя.

В ограниченном временем мире мы
ищем ответ в завтрашнем дне.
Ночь не длится вечно,
и слёзы, и вздохи переполняют меня.
Если я смогу попрощаться с этими днями,
забуду ли я когда-нибудь эту боль?

В моей голове нет места,
я продолжаю спрашивать себя снова и снова и падаю вниз.

Не смолкая, раздаётся песня —
реквием моему вчерашнему "я".
Небо обязательно очистится.
Поэтому
пока не высохли мои слёзы,
если я смогу сказать тебе "прощай",
то я буду танцевать в небе, как белая птица.

Promise myself
Promise yourself
Oh Brandnew world