どぼんどぼんぼのセカペロ
Dobon
Dobondo's
Secape
WE
ARE
どぼんどぼんど！
WE
ARE
Dobon
Dobondo!
ほとんどコント、でもある根性
Presque
un
sketch,
mais
avec
du
caractère
野望よろしくワールドワイド
Ambition
mondiale,
bienvenue
世界平らげたいんだぜ
J'ai
envie
de
dévorer
le
monde
ぺろり
世界を
Dévore
le
monde
ぺろり
世界を
Dévore
le
monde
ぺろり
世界をぺろりー！
Dévore
le
monde,
dévore-le !
匂いに誘われどこ行こう？
Où
aller,
attiré
par
les
odeurs ?
B-Boyと視線でトンポーロー
B-Boy
et
regards
croisés,
Tonpororo
台湾直行
小籠包
Direction
Taïwan,
boulettes
vapeur
熱愛旅行
スキャンダル発覚
Voyage
d'amour,
scandale
révélé
おっと味も全部八角！
Oh,
tout
le
goût
est
à
l'anis
étoilé !
そのまま
南下シンガポール
Tout
droit
vers
le
sud,
Singapour
カオマンガイ
笑顔満開！
Poulet
au
riz,
sourire
éclatant !
ベトナム、フォー！着たいアオザイ！
Vietnam,
Pho !
Ao
Zaï
à
porter !
インドカレー
ナンにパパド
ヒマラヤ登って腹ごなそう
Curry
indien,
nan
et
papad,
grimper
dans
l'Himalaya
pour
digérer
ワチャゴナドゥ？また食べる！
Wachagonadu ?
Manger
encore !
太平洋を渡ってくルート
Traversée
de
l'océan
Pacifique
オーストラリア
蛾の幼虫
Australie,
chenilles
アボリジニ
大好物
Aborigène,
mets
préféré
ペルー、セビーチェ
インカでYEAH
Pérou,
ceviche,
Inca,
YEAH
メキシコ
タコス
うめ
！
Mexique,
tacos,
miam !
ガイコツ！マリアッチ！バイバイ
Squelette !
Mariachi !
Adieu
腰振り北上
ついにアメリカ
Hanches
qui
se
balancent
vers
le
nord,
enfin
les
États-Unis
この日のため、顎鍛えた
Pour
ce
jour,
j'ai
musclé
ma
mâchoire
負けてたまるか
ステーキと戦
Pas
question
de
perdre,
je
vais
me
battre
contre
le
steak
（ガブガーブガブガーブ）
(Grib
grib
grib
grib)
外れてたまるか
特大バーガー
Pas
question
de
rater
le
burger
XXL
（ガブガーブガブガーブ）
(Grib
grib
grib
grib)
己、超えたい瞬間がある
Je
veux
dépasser
mes
limites
WE
ARE
どぼんどぼんど！
WE
ARE
Dobon
Dobondo !
ほとんどコント、でもある根性
Presque
un
sketch,
mais
avec
du
caractère
野望よろしくワールドワイド
Ambition
mondiale,
bienvenue
世界平らげたいんだぜ
J'ai
envie
de
dévorer
le
monde
スウェーデン上陸ミートボール
Atterrissage
en
Suède,
boulettes
de
viande
お肉にジャム
いいと思う！
De
la
viande
avec
de
la
confiture,
j'aime !
英国ポテトスキン
Peau
de
pomme
de
terre
britannique
フィッシュ＆チップスよりも好き
J'aime
ça
plus
que
le
fish
and
chips
ドイツでサイファー
バッハも参加
Cypher
en
Allemagne,
Bach
participe
aussi
乾杯ぐびぐびソーセージ
Santé !
Trinque
trinque,
saucisse
プレイストゥービー
ここはパリ
Play
to
be,
c'est
Paris
超ジューシー！カエルの足
Super
juteux !
Pattes
de
grenouille
何でもかんでもヨーグルト
Tout
est
à
base
de
yaourt
どはまりしちゃって超食うトルコ
Je
suis
accro,
je
mange
beaucoup
en
Turquie
メニーメニーベリメニー
Many
many
very
many
知ってるシベリア
ここに無い
Je
connais
la
Sibérie,
mais
ce
n'est
pas
ici
遊牧民
メリーメリー
Nomades,
merry
merry
飼ってる羊食べちゃうよ
Je
vais
manger
les
moutons
que
tu
élèves
あーん
はい、あーん
はいお兄さまもあーん
Tiens,
voilà,
tiens,
voilà,
mon
frère
aussi,
tiens
世界をぺろりー
Dévore
le
monde
WE
ARE
どぼんどぼんど！
WE
ARE
Dobon
Dobondo !
ほとんどこんと、でもある根性
Presque
un
sketch,
mais
avec
du
caractère
野望よろしくワールドわいど
Ambition
mondiale,
bienvenue
世界平らげたいんだぜ
J'ai
envie
de
dévorer
le
monde
ピサよりオイザ
Plus
Pisa,
plus
Oiza
ファラオよりファラフェル
Plus
Pharaon,
plus
Falafel
結局南極
何食える？
Finalement,
l'Antarctique,
quoi
manger ?
腹減るからHELL
J'ai
faim,
c'est
l'enfer
どこへ行っても花より団子
Partout
où
j'irai,
plus
de
bouffe
que
de
fleurs
雨天決行食べ専観光
Tourisme
gourmand,
même
sous
la
pluie
ついでに浴びたい脚光
Et
pour
couronner
le
tout,
j'aimerais
bien
être
sous
les
feux
de
la
rampe
あーもう、お腹いっぱい
Ah,
je
suis
plein
à
craquer
世間は狭いが世界広い
Le
monde
est
petit,
mais
il
est
vaste
眉間は狭いがデコ広い
Je
suis
étroit
entre
les
sourcils,
mais
mon
front
est
large
このバース
特に意味ない
Ce
couplet
n'a
aucun
sens
particulier
どぼんどぼんどに意味は無い
Dobon
Dobondo
n'a
aucun
sens
どぼんどぼんど世界をぺろりー！
Dobon
Dobondo,
dévore
le
monde !
セカってんの～
Tu
dévores
le
monde ?
ペロってんの～
Tu
le
dévores ?
セカってんの～
Tu
dévores
le
monde ?
ペロってんの～
Tu
le
dévores ?
みんなはっきり言っとけ～
Dis-le
clairement !
セカってる
ペロってる
Tu
dévores
le
monde,
tu
le
dévores
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.