Lyrics and translation なかの綾 - ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー

ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー

ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
濡れた舗道には
ゆれる灯が 何故か切なくて
なんにもいらない ふたりだけの夜
かわす瞳が囁くアイ・ラブ・ユー
ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
Mmm... oh yes
ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
雨に濡れながら
かわした瞳に 心はときめく
この幸せこそ ふたりだけのもの
愛のしるしを誓うアイラブユー
ワン・レイニー・ナイト・イン・トーキョー
Mmm... oh yes

Une nuit pluvieuse à Tokyo

Une nuit pluvieuse à Tokyo
Le trottoir mouillé
Les lumières vacillantes sont quelque peu déchirantes
Je ne veux rien de plus, juste une nuit rien que pour nous deux
Nos regards qui se croisent murmurent « Je t'aime »
Une nuit pluvieuse à Tokyo
Mmm... oh oui
Une nuit pluvieuse à Tokyo
Trempés par la pluie
Nos regards croisés font vibrer mon cœur
Ce bonheur est rien que pour nous deux
Je te jure mon amour, je t'aime
Une nuit pluvieuse à Tokyo
Mmm... oh oui